Vertaling van "l'automne 2002 sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Automne 2002 - Sondage auprès des Premières nations vivant dans les réserves
Fall 2002 Survey of First Nations People Living On-Reserve

Á l'écoute des Canadiens : Enquête sur les communications : Automne 2002
Listening to Canadians: Communications Survey: Fall 2002

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Le développement d'un système d'information électronique sur les opportunités d'emploi pour les chercheurs et les dispositions légales et administratives dans les pays de l'Union - "Researcher's Mobility Web Portal" - (phase pilote à l'automne 2002, opérationnel au début 2003, sera mis en oeuvre en liaison avec le site Internet unique d'informations sur la mobilité professionnelle demandé par le Conseil européen de Barcelone pour fin 2003 au plus tard).
- The development of an electronic information system on employment opportunities for researchers and the legal and administrative provisions in EU countries - "Researchers' Mobility Web Portal" - (pilot phase in autumn 2002, operational early 2003, to be implemented in conjunction with the single Internet site for information on professional mobility requested by the Barcelona European Council for the end of 2003 at the latest).

S'agissant du secteur scolaire, le Bureau organisateur des syndicats et associations scolaires européens (OBESSU) a passé l'automne à élaborer une déclaration sur l'apprentissage des langues, plus particulièrement à partir de l'idée selon laquelle la formation tout au long de la vie commence à l'école [17], déclaration qui sera publiée au cours de 2002.
In the school sector the Organising Bureau of European School Student Unions spent the autumn developing their statement about language learning, and specifically from the point of view that life-long learning starts in school [17] which will be published in the course of 2002.

Ce mécanisme, qui deviendra opérationnel à l'automne 2002, sera doté de ressources financières accrues, ce qui permettra à la BEI de porter graduellement son activité annuelle de prêt dans la région de EUR 1,5 milliards à EUR 2 milliards.
This facility, to be launched in autumn 2002, will be endowed with increased financial resources, enabling the EIB gradually to scale up its annual lending activity in the region from EUR 1.5 billion to EUR 2 billion.

Ce mécanisme, qui deviendra opérationnel à l'automne 2002, sera doté de ressources financières accrues, ce qui permettra à la BEI de porter graduellement son activité annuelle de prêt dans la région de 1,5 milliards d'euros à 2 milliards d'euros.
This Facility, to be launched in autumn 2002, will be endowed with increased financial resources, enabling the EIB to gradually scale up its annual lending activity in the region from EUR 1.5 billion to EUR 2 billion.

Ce mécanisme, qui deviendra opérationnel à l'automne 2002, sera doté de ressources financières accrues, ce qui permettra à la BEI de porter progressivement son activité annuelle de prêt dans la région de 1,5 milliard d'EUR à 2 milliards d'EUR.
Operational by Autumn 2002, this Facility foresees increased financial resources, leading the EIB to expand gradually its annual lending in the region from EUR 1.5 billion to EUR 2 billion.

Ce mécanisme, qui deviendra opérationnel à l'automne 2002, sera doté de ressources financières accrues, ce qui permettra à la BEI de porter son activité annuelle de prêt dans la région de 1,5 milliard d'EUR à 2 milliards d'EUR.
Operational by Autumn 2002, this Facility foresees increased financial resources, leading the EIB to expand its annual lending in the region from EUR 1.5 billion to EUR 2 billion.

De 2000 à 2001, la croissance du PIB a chuté de 3,4% à 1,5%, et les prévisions économiques [4] établies par la Commission en automne 2002 indiquent que la reprise sera plus lente qu'il n'avait été envisagé au départ.
From 2000 to 2001, GDP growth fell from 3.4% to 1.5% and the Commission Autumn 2002 Economic Forecasts [4] project that recovery is slower than originally expected.

Cette nouvelle façon de procéder sera mise à l'essai dès l'automne 2002 et sera en vigueur jusqu'à la fin de la 37e législature, moyennant la tenue d'une révision du projet-pilote par le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre après un an.
This new procedure will be adopted on a pilot project (provisional) basis from the Fall of 2002 to the end of the 37th Parliament, provided that it is subject to a review by the Standing Committee on Procedure and House Affairs after one year.

- Le développement d'un système d'information électronique sur les opportunités d'emploi pour les chercheurs et les dispositions légales et administratives dans les pays de l'Union - "Researcher's Mobility Web Portal" - (phase pilote à l'automne 2002, opérationnel au début 2003, sera mis en oeuvre en liaison avec le site Internet unique d'informations sur la mobilité professionnelle demandé par le Conseil européen de Barcelone pour fin 2003 au plus tard) ;
- The development of an electronic information system on employment opportunities for researchers and the legal and administrative provisions in EU countries - "Researchers' Mobility Web Portal" - (pilot phase in autumn 2002, operational early 2003, to be implemented in conjunction with the single Internet site for information on professional mobility requested by the Barcelona European Council for the end of 2003 at the latest);