Traduction de «l'automne 1992 représente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les bureaux de représentation des banques étrangères [ Règlement de 1992 sur les bureaux de représentation des banques étrangères ]
Foreign Bank Representative Offices Regulations, 1992 [ Foreign Bank Representative Offices Regulations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces questions et les autres détails de la représentation autochtone au Sénat (nombre, répartition, méthode de sélection) seront discutés plus à fond par les gouvernements et les représentants des peuples autochtones au début de l'automne 1992.
These issues and other details relating to Aboriginal representation in the Senate (numbers, distribution, method of selection) will be discussed further by governments and the representatives for aboriginal people in the early autumn of 1992.

- Le système d'information douanier (SID) déployé depuis l'automne 1992 représente aujourd'hui un réseau informatisé de près de 250 terminaux répartis sur l'ensemble du territoire communautaire; il permet la transmission en temps réel de données sur les flux de marchandises d'un point à l'autre de la frontière de la Communauté; - Le programme MATTHAEUS que Madame Scrivener a lancé dès 1989 a permis de réunir ensemble, dans le cadre d'une formation commune, plus de 5 000 fonctionnaires des douanes des Etats membres; la lutte contre la fraude est un thème privilégié de cette formation.
- The CIS, introduced in autumn 1992, now links around 250 terminals Community-wide, allowing real time data transfer on the flow of goods from one point on the Community's borders to any other. - The Matthaeus Programme launched by Mrs Scrivener in 1989 has enabled over 5 000 customs officials from the various Member States to come together for training which puts special emphasis on combating fraud.

Tout ce que je peux vous dire, c'est que ce retard de trois ans d'octobre 1990 jusqu'à l'automne de 1993, et j'imagine qu'il y a eu publication préalable à compter de 1992, ce qui veut dire un retard d'au moins deux ans pour la mise en oeuvre du nouveau règlement, pourrait représenter des frais juridiques plutôt élevés.
I can only suggest to you that that three-year delay, from October of 1990 to the fall of 1993 — and, I assume there was a period of pre-publication beginning in 1992, so there was at least a two-year delay in implementing it — may well have proven costly in terms of legal fees.

J'ai été choisi en juin 1992 pour représenter notre parti au cours des élections fédérales suivantes qui, nous le pensions, auraient lieu peut-être à l'automne.
I was elected in June 1992 to represent our party in the next federal election which we thought would possibly be that fall.