Vertaling van "l'autodétermination du sahara " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit des peuples à disposer d'eux-mêmes [ droit à l'autodétermination des peuples | droit des peuples à l'autodétermination | droit à l'autodétermination ]
right of peoples to self-determination [ right to self-determination of peoples | self determination of peoples ]

autodétermination [ autodétermination des peuples ]
self-determination [ Nation(STW) ]

Mouvement corse pour l'autodétermination | Mouvement pour l'autodétermination | MCA [Abbr.] | MPA [Abbr.]
Corsican Movement for Self-Determination | Movement for Self-Determination | MPA [Abbr.]

droit à l'autodétermination | droit des peuples à disposer d'eux-mêmes | droit des peuples à l'autodétermination
right of self-determination | right of self-determination of peoples | right to self-determination

Sahara [ désert du Sahara ]
Sahara [ Sahara Desert ]

République arabe sahraouie démocratique [ R.A.S.D. | Sahara-Occidental | Sahara espagnol ]
Saharawi Arab Democratic Republic [ SADR | Saharan Arab Democratic Republic | Western Sahara | Spanish Sahara ]

principe de l'autodétermination individuelle
right of self-determination

atteinte au droit à l'autodétermination sexuelle
violation of sexual rights

désert [ Sahara | zone désertique ]
desert [ desert area | Sahara ]

Sahara occidental
Western Sahara

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Attendu que le Conseil de sécurité des Nations Unies a reçu et approuvé le rapport du Secrétaire général des Nations Unies sur la tenue d’un référendum au sujet de l’autodétermination du peuple du Sahara occidental;
Whereas the Security Council of the United Nations has received and approved the report of the Secretary General of the United Nations on the holding of a referendum for self-determination of the people in Western Sahara;

4. invite instamment la Commission et le Conseil à geler l'accord d'association entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc; invite la Commission et le Conseil à veiller à ce que toute avancée dans la mise en œuvre du statut avancé soit subordonnée au respect, par le Royaume du Maroc, de ses obligations internationales à l'égard du Sahara occidental, notamment en ce qui concerne l'organisation d'un référendum sur l'autodétermination au Sahara occidental;
4. Urges the Commission and Council to freeze the Association Agreement between the EU and the Kingdom of Morocco; calls on the Commission and the Council to make every progress in the implementation of the Advanced Status conditional on the fulfilment by the Kingdom of Morocco of its international obligations regarding Western Sahara, with particular reference to the holding of a referendum on self-determination in Western Sahara;

F. soulignant la nécessité qu'il y a pour l'Union européenne de soutenir les Nations unies dans leur mission d'organisation d'un référendum sur l'autodétermination au Sahara occidental,
F. underlining the need for the European Union to support the United Nations in its mission to organise a referendum on self-determination in Western Sahara,

2. prend acte des progrès réalisés par l'ONU dans la voie du référendum sur l'autodétermination au Sahara occidental et demande aux différentes parties de respecter scrupuleusement les dispositions des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU;
2. Notes the progress achieved by the UN towards holding a referendum on self-determination in Western Sahara and calls on the parties to comply scrupulously with the provisions of the UN Security Council resolutions;

1. réitère son plein appui au plan de paix de l'ONU qui a été adopté par les différentes parties et notamment à la tenue du référendum libre, juste et impartial sur l'autodétermination au Sahara occidental prévu par ce plan;
1. Reiterates its full support for the UN peace plan adopted by the parties and in particular for the holding of the free, fair and impartial referendum on self-determination in Western Sahara provided for therein;

- vu les derniers développements du processus d'autodétermination du Sahara occidental,
- having regard to the most recent developments towards self-determination in Western Sahara,

L'Union européenne répète qu'elle soutient pleinement le Plan de règlement proposé par le Secrétaire général des Nations Unies pour le Sahara occidental, dont l'objectif est l'organisation d'un référendum libre, régulier et impartial pour donner effet à l'autodétermination du peuple du Sahara occidental.
The European Union reiterates its full support for the Settlement Plan proposed by the Secretary-General of the United Nations for Western Sahara, which aims at the holding of a free, fair and impartial referendum to give effect to the self-determination of the people of Western Sahara.

L'Union européenne réaffirme son plein appui au plan de règlement proposé par le Secrétaire général des Nations Unies pour le Sahara occidental, dont l'objectif est la tenue d'un référendum libre, régulier et impartial d'autodétermination du peuple du Sahara occidental.
The European Union reiterates its full support for the Settlement Plan proposed by the United Nations Secretary-General for Western Sahara, which aims at the holding of a free, fair and impartial referendum on the self-determination of the people of Western Sahara.

MOYEN-ORIENT Le Conseil européen a examiné l'état du processus de paix au Proche-Orient et a adopté la déclaration en Annexe II. Il a discuté de la situation en Irak et a adopté la déclaration en Annexe III. SAHARA OCCIDENTAL Le Conseil européen a noté avec satisfaction les progrès enregistrés dans le processus d'autodétermination du Sahara Occidental, en particulier l'adoption par le Conseil de Sécurité et par l'Assemblée Générale du rapport du Secrétaire Général, ainsi que la création de la Mission des Nations Unies pour le Référendum au Sahara Occidental (MINURSO).
MIDDLE EAST The European Council examined the state of play on the Middle East peace process and adopted the declaration in Annex II. It discussed the situation in Iraq and adopted the declaration in Annex III. WESTERN SAHARA The European Council noted with satisfaction the progress made in the process of self-determination of Western Sahara, in particular the adoption by the Security Council and the General Assembly of the Secretary-General's report, as well as the setting up of the UN Mission for the referendum in Western Sahara (MINURSO).

Comme vous le savez, la principale question à résoudre dans ce conflit est le droit à l'autodétermination de la population du Sahara occidental.
As you are aware, the major issue in this conflict is the right of self-determination for the people of Western Sahara.