Vertaling van "l'auteure de réputation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auteur de réputation mondiale
international author

atteinte à une oeuvre, préjudiciable à l'honneur ou à la réputation de l'auteur
derogatory action which would be prejudicial to the author's honor or reputation

réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation
digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation

auteur de délit | auteur de délit civil | auteur du délit | auteur du préjudice
tortfeasor

auteur de délit civil intentionnel | auteur de délit intentionnel | auteur d'un délit intentionnel | auteur d'une faute intentionnelle
intentional tortfeasor | intentional wrongdoer

auteur | auteure | auteur d'une infraction | auteur d'un acte | auteur d'un acte punissable | auteure d'un acte punissable | délinquant | délinquante | auteur direct | auteur matériel | auteur immédiat
offender | perpetrator

se faire une réputation [ se forger une réputation | se tailler une réputation ]
build a reputation

réputation en ligne [ réputation numérique | cyberréputation | cyber-réputation ]
online reputation [ cyber reputation ]

réputation de la société | réputation de l'entreprise | réputation de l'organisme | image corporative | image institutionnelle
corporate image | corporative image

titulaire du droit d'auteur | détenteur du droit d'auteur | détentrice du droit d'auteur | détenteur des droits d'auteur | détenteur d'un droit d'auteur | titulaire d'un droit d'auteur
copyright holder | copyright owner | owner of the copyright | owner of a copyright | rights-holders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Lorsqu’aucune objection n’est soulevée par un État membre en application du paragraphe 1 et que la Commission ne considère pas les mesures nationales comme contraires à la législation de l’Union, le refus de l’État membre auteur de la notification initiale est réputé justifié et chaque État membre veille à ce que des mesures restrictives soient prises sans délai à l’égard du produit concerné.
2. If no objection is raised by a Member State under paragraph 1 and the Commission does not consider that the national measures are contrary to Union legislation, the refusal by the original notifying Member State shall be deemed justified and each Member State shall ensure that restrictive measures are taken without delay in respect of the product concerned.

L’objectif poursuivi par l’auteur était d’illustrer la diversité de la cuisine croate en rassemblant dans son ouvrage une série de produits qualifiés d’«emblématiques», ce qui témoigne clairement de la réputation que les «Lički krumpir» confèrent à leur région d’origine («Vodič Hrvatske gastro ikone», 2007).
The author’s intention was to document the diversity of Croatian cuisine by compiling a list of culinary icons, which points clearly to the reputation ‘Lički krumpir’ bestows on the region from which it hails (Vodič Hrvatske gastro ikone, 2007).

6. demande à la Commission d'intégrer dans sa proposition d'harmonisation du droit pénal en matière de blanchiment, qu'elle doit présenter en 2013, une définition commune du délit d'autoblanchiment reposant sur les bonnes pratiques des États membres et de considérer comme des infractions principales les délits réputés graves parce qu'ils sont susceptibles de générer un profit pour leurs auteurs;
6. Calls on the Commission to provide in its proposal to harmonise criminal law on money laundering, due to be submitted in 2013, a common definition of the offence of self-laundering based on Member States’ best practices, and to consider as predicate offences those offences which are deemed serious as being likely to deliver a profit to the persons committing them.

Sa belle-fille et auteure de réputation mondiale, Anne-Marie Macdonald a dit lors du panégyrique: « Cette fleur tropicale, cette rose anglaise, cet oiseau du paradis est devenue Canadienne.
Her daughter-in-law and world renowned author, Anne-Marie Macdonald, stated in her eulogy: This tropical flower, this English rose, this bird of paradise became a Canadian.

Au cours du temps, divers écrits et passages ont reflété la tradition et la réputation pâtissière de la commune de Medina Sidonia, parmi lesquels les thèmes les plus importants ont été ceux traités par le Dr. Thebussen (auteur et journaliste très connu pour les affaires gastronomiques qu'il a traitées).
Numerous works over the centuries have attested to the reputation for and tradition of confectionery manufacture in the town of Medina Sidonia, the most important among which are the writings of Dr Thebussen (a well-known journalist and writer on gastronomy).

Après cet évènement, le président Aliev a annoncé qu’il s’agissait d’une provocation grave contre l’État et a accusé les auteurs de cet assassinat de nuire à la bonne réputation de l’Azerbaïdjan.
After the event, President Aliyev announced that it was a serious provocation against the state, and accused the perpetrators of damaging Azerbaijan’s good reputation.

Du consentement unanime, il est ordonné, — Que le projet de loi C-48, Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur, soit réputé adopté à l'étape du rapport et qu'il soit immédiatement pris en considération à l'étape de la troisième lecture.
By unanimous consent, it was ordered, — That Bill C-48, An Act to amend the Copyright Act, be deemed concurred in at report stage and considered immediately at third reading stage.

Que, nonobstant le Règlement et les usages de la Chambre, le projet de loi C-48, Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur, soit réputé agréé à l'étape du rapport, que la Chambre passe maintenant à l'étude dudit projet de loi à l'étape de la troisième lecture, et que ledit projet de loi soit mis aux voix après qu'au plus un orateur de chaque parti reconnu ait pris la parole dans le cadre du débat sur ledit projet de loi.
That, notwithstanding any standing order or usual practice, Bill C-48, an act to amend the Copyright Act, be deemed to have been concurred in at report stage, and that the House shall proceed forthwith to consideration of the third reading stage of the said bill, which shall be disposed of after no more than one speaker from each recognized party has spoken in debate thereon.

M. Roch Carrier, auteur canadien réputé et ex-directeur du Conseil des arts du Canada, nous a rappelé l'importance de rendre les articles de lecture le plus accessibles possible, le plus tôt possible, afin que nos enfants puissent commencer à lire dès leur jeune âge.
Mr. Roch Carrier, a renowned Canadian author and former director of the Canadian Arts Council, reminded us of the importance of making reading materials accessible as early as possible in order that our children can start reading at an early age.

Il y a maintenant 20 festivals environ de ce genre dans tout le pays, et aucun autre pays au monde n'est l'hôte d'autant d'auteurs de réputation internationale.
Nowadays, approximately 20 authors' festivals take place across the country, and no other country in the world plays host to so many international authors.