Vertaling van "l'australie semble avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Australie semble avoir adopté une démarche similaire à celle du Royaume-Uni, bien qu'elle n'ait pas défini officiellement son seuil de pauvreté.
Australia seems to be taking a similar path to that of the United Kingdom, although they have not officially defined their poverty line.

Mme Dickson-Gilmore : C'est intéressant, en Australie, le programme des patrouilles de nuit semble avoir une incidence sur les collectivités.
Ms. Dickson-Gilmore: Interestingly, in Australia one program that seems to have had fairly significant impacts in communities is a program called the night patrols.

L'Australie semble avoir signé un texte qui ressemble à un traité et qui a par la suite reçu la bénédiction législative ex post facto.
Australia seems to have signed something akin to a treaty and then given it ex post facto legislative blessing.

Le premier ministre semble avoir oublié un instant qu'il se trouvait en Australie pour représenter le Canada et tous les Canadiens, non pour présenter le programme « réformé » du Parti conservateur.
It seemed to have momentarily slipped the Prime Minister's mind that he was in Australia representing Canada and all Canadians, not his " reformed" Conservative Party's agenda.

Mais si je regarde les documents que j'ai sous les yeux, si je prends l'Australie, cette dernière semble avoir adopté une stratégie nationale pour lutter contre le diabète.
Looking at what I have in front of me, if I look at Australia, it would appear that there is a national diabetes strategy in Australia.