Vertaling van "l'australie pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Internationaux de tennis d'Australie [ Internationaux d'Australie | Open d'Australie ]
Australian Open

groupe Australie | groupe d'Australie | GA [Abbr.]
Australia Group | AG [Abbr.]

l'Australie | le Commonwealth d'Australie
Australia | Commonwealth of Australia

Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique
Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning Transfers of Nuclear Material from Australia to the European Atomic Energy Community

Australie [ Commonwealth d’Australie ]
Australia [ Commonwealth of Australia ]

heure avancée de l'Est en Australie [ heure avancée de l'Est pour l'Australie ]
Australian Eastern Daylight Time

Australie [ Commonwealth d'Australie ]
Australia [ Commonwealth of Australia ]

talégalle de Latham | talégalle d'Australie | mégapode de Latham | dindon des buissons | coq des buissons
Australian brushturkey | brushturkey | brush turkey

macadamia | noisetier d'Australie | noyer du Queensland
macadamia | bush nut | bushnut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit d’une technologie de classe internationale développée au Canada et que d’autres pays, comme les États-Unis et l’Australie, pourraient adopter avant même que les stations canadiennes ne soient opérationnelles.
This exciting world class technology, developed in Canada, is likely to be introduced by other countries, such as the United States and Australia, before Canada has it up and working.

Dans le cadre d'un pareil régime, qui se rapproche de ce qui est en vigueur en Australie actuellement, les transporteurs ne pourraient assurer le service qu'au Canada et ne pourraient offrir des vols vers des destinations étrangères.
Under this system, which is similar to what's in place in Australia right now, carriers would be restricted to serving points within Canada and would not be allowed to fly to foreign destinations.

H. considérant que, le 7 août, le gouvernement russe a adopté une liste de produits provenant de l'Union européenne, des États-Unis, de Norvège, du Canada et d'Australie à exclure du marché russe pendant un an; que l'Union sera d'autant plus touchée que la Russie représente le deuxième marché d'exportation pour les produits agricoles de l'Union et le sixième pour les produits issus de la pêche, et que 73 % des importations frappées par l'interdiction viennent de l'Union; que les restrictions globales appliquées actuellement par la Russie pourraient mettre en péril 5 milliards d'EUR d'échanges commerciaux et affecter les revenus de 9,5 millions de personnes dans l'Union qui travaillent dans les exploitations agricoles les plus touchées;
H. whereas on 7 August the Russian Government adopted a list of products from the EU, US, Norway, Canada and Australia to be banned from the Russian market for a period of one year; whereas the EU will be affected the most as Russia is the second-largest export market for EU agricultural products and the sixth-largest for fishery products and 73 % of the banned imports come from the EU; whereas the overall restrictions currently applied by Russia could jeopardise EUR 5 billion worth of trade and affect the incomes of 9.5 million people in the EU working on the agricultural holdings most concerned;

H. considérant que, le 7 août 2014, le gouvernement russe a adopté une liste de produits provenant de l'Union européenne, des États-Unis, de Norvège, du Canada et d'Australie à exclure du marché russe pendant un an; que l'Union sera d'autant plus touchée que la Russie représente le deuxième marché d'exportation pour les produits agricoles de l'Union et le sixième pour les produits issus de la pêche, et que 73 % des importations frappées par l'interdiction viennent de l'Union; que les restrictions globales appliquées actuellement par la Russie pourraient mettre en péril 5 milliards d'EUR d'échanges commerciaux et affecter les revenus de 9,5 millions de personnes dans l'Union qui travaillent dans les exploitations agricoles les plus touchées;
H. whereas on 7 August 2014 the Russian Government adopted a list of products from the EU, US, Norway, Canada and Australia to be banned from the Russian market for a period of one year; whereas the EU will be affected the most as Russia is the second-largest export market for EU agricultural products and the sixth-largest for fishery products and 73 % of the banned imports come from the EU; whereas the overall restrictions currently applied by Russia could jeopardise EUR 5 billion worth of trade and affect the incomes of 9,5 million people in the EU working on the agricultural holdings most concerned;

Dans la lettre, ils disent qu'ils pourraient combler l'horaire de notre voyage en Australie, assumer les coûts engagés par le comité en Australie et créer, j'imagine, une relation entre leurs comités équivalents et le nôtre.
In the letter they say they could actually fill up the schedule in Australia and look after the costs for the committee in Australia and set up what I guess is a relationship between their equivalent committees and ours.

Dans notre résolution, nous nous inquiétons de voir que certains pays tels que les Philippines, la Thaïlande, la Chine, les États-Unis, l’Australie et d’autres, seront en mesure de profiter de cette dérogation et pourraient exporter d’importantes quantités de produits de la pêche transformés vers l’UE, ce qui risque de nuire aux intérêts du secteur de la transformation et de la mise en conserve du poisson dans l’UE.
In our resolution, we raise our concern that a number of countries, such as the Philippines, Thailand, China, the United States, Australia and others, will be able to take advantage of this derogation and potentially export large quantities of processed fisheries products to the EU, potentially harming the interests of the EU fish processing and canning industry.

Les initiatives prises par des pays concurrents tels que le Royaume-Uni et l'Australie pourraient fournir des modèles qu'il serait utile d'examiner—et je pourrais vous citer d'autres exemples lors de nos discussions tout à l'heure, qui vous donneront une idée de ce que font d'autres pays en ce qui concerne les bourses accordées aux étudiants les plus brillants de ces pays.
Initiatives by competitor countries such as the United Kingdom and Australia could provide some useful models for your consideration, and I have some more examples that we could look at during the discussion period to show you what other countries are doing with respect scholarships for top-flight students from these nations.

À l’exemple de la Turquie et de l’Australie, des licences pourraient également être octroyées en Afghanistan pour la culture du pavot utilisé dans la production d’analgésiques utiles, tels que la morphine ou la codéine.
Following the example of Turkey and Australia, licences could also be granted in Afghanistan for the cultivation of poppies used to produce useful analgesics such as morphine or codeine.

Dans le cas où les valeurs limites ne pourraient être harmonisées, l’auteur de la présente question invite la Commission à faire en sorte que les valeurs limites plus vigoureuses en vigueur en Australie soient appliquées aux importations dans l’UE des produits concernés.
If identical limit values cannot be decided upon, I call upon the Commission to ensure that in the case of imports into the EU of the products in question the low Australian limit values apply.

S'ENGAGE à examiner avec intérêt, en s'appuyant sur le principe de la "valeur ajoutée" énoncé au point 17 ainsi que sur les considérations développées au point 13, les communications et les recommandations correspondantes de la Commission relatives au développement des relations dans le domaine de l'aviation entre la Communauté, d'une part, et la Fédération de Russie ou la Chine selon le cas, d'autre part; pour ce qui est de ces pays, et de tout autre pays tiers qui ferait l'objet d'un nouveau mandat en vue de négociations globales, le Conseil estime que l'acceptation des clauses communautaires, dans le cadre de négociations bilatérales ou au niveau communautaire, devrait impérativement constituer le point de départ des négociations communautaires; NOTE avec intérêt que les autres pays tiers d'importance majeure cités dans la communication de la Commission, notamment l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde, le Chili et l'Afrique du Sud, représentent des candidats potentiels pour de futures demandes de mandats de négociations globales et souligne que toute demande en ce sens sera examinée par le Conseil dans le cadre d'une évaluation au cas par cas de la valeur ajoutée que pourraient représenter de telles négociations communautaires".
19. UNDERTAKES to examine with interest, in the light of the "added value" principle set out in point 17 as well as the considerations set out in point 13 above, the communications and corresponding Recommendations from the Commission relating to the development of aviation relations between the Community and the Russian Federation and the Community and the People's Republic of China respectively; concerning these countries, and any other third country for which a new mandate for comprehensive negotiations is granted, the Council considers that the acceptance of community clauses, through bilateral or Community-level negotiation, should be the necessary starting point for Community negotiations;