Vertaling van "l'australie ont décidé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe Australie | groupe d'Australie | GA [Abbr.]
Australia Group | AG [Abbr.]

Australie [ Commonwealth d’Australie ]
Australia [ Commonwealth of Australia ]

l'Australie | le Commonwealth d'Australie
Australia | Commonwealth of Australia

Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique
Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning Transfers of Nuclear Material from Australia to the European Atomic Energy Community

décider du type de dépistage génétique
choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ville de Sudbury a des centres de recherche très importants, et même, les gens de Rio Tinto en Australie ont décidé par eux-mêmes d'investir dans la recherche et développement à Sudbury, qui est reconnue pour sa compétence en exploitation et en développement de mines souterraines.
There are major research centres in the town of Sudbury, and even the Rio Tinto people in Australia decided of their own accord to invest in research and development in Sudbury, which is recognized for its skill in running and developing underground mines.

Nous venons juste de parler du projet de loi C-31 et du fait que le Royaume-Uni et l'Australie ont décidé, après avoir adopté une initiative semblable, d'y mettre fin après avoir compris qu'elle ne marchait pas.
We just talked about Bill C-31 and talked in terms of the U.K. and Australia, both of which went down a similar path and decided it did not work and got out of it.

3. Une fois que l'Australie a décidé de proposer une contribution, elle détermine la contribution qu'elle propose d'apporter à l'Union européenne et fournit des informations à ce sujet, notamment sur la composition de tout contingent éventuel de personnel australien.
3. Once Australia has decided to propose a contribution, Australia shall determine and provide information on its proposed contribution to the EU, including on the composition of any contingent of Australian personnel.

1. Lorsqu'elle participe à une opération de gestion de crise menée par l'Union européenne, l'Australie respecte les termes de la décision du Conseil en vertu de laquelle le Conseil de l'Union européenne décide que l'Union européenne mènera l'opération de gestion de crise, ainsi que toute autre décision en vertu de laquelle le Conseil de l'Union européenne décide de prolonger l'opération de gestion de crise menée par l'Union européenne, conformément aux dispositions du présent accord et aux modalités de mise en œuvre s'avérant nécessaires.
1. When participating in an EU crisis management operation, Australia shall respect the terms of the Council Decision by which the Council of the EU decides that the EU will conduct the crisis management operation, and with any other Decision by which the Council of the EU decides to extend the EU crisis management operation, in accordance with the provisions of this Agreement and any required implementing arrangements.

2. Lorsque les parties ont décidé que l'Australie participera à une opération de crise menée par l'Union européenne, l'Union européenne examine avec l'Australie tous les aspects pertinents du déroulement de cette opération, notamment tels qu'ils sont exposés plus en détail à l'article 6, paragraphe 6, et à l'article 10, paragraphe 6.
2. Where the Parties have decided that Australia will participate in an EU crisis management operation, the EU shall discuss with Australia all relevant aspects of the conduct of that operation, including as further set out in Articles 6(6) and 10(6).

1. Le statut du personnel que l'Australie met à la disposition d'une opération de gestion de crise menée par l'Union européenne, y compris tous les privilèges et immunités dont il bénéficie, est régi par l'accord ou l'arrangement portant sur le statut des forces/de la mission conclu entre l'Union européenne et le ou les États dans lesquels l'opération est menée, pour autant que l'Australie ait eu l'occasion d'examiner l'accord ou l'arrangement avant de décider de participer à l'opération.
1. The status of Australian personnel contributed to an EU crisis management operation, including any privileges and immunities they enjoy, shall be governed by the agreement or arrangement on the status of forces/mission concluded between the EU and the State(s) in which the operation is conducted, provided that Australia has been afforded an opportunity to examine the agreement or arrangement prior to deciding to participate in the operation.

Trois pays qui, dans un premier temps, avaient signé le traité, ne l’ont pas ratifié: les États-Unis ont rejeté le protocole, l’Australie a décidé de ne pas le ratifier et Monaco ne l’a pas encore ratifié.
Three countries that originally signed the treaty have not ratified: the US has rejected the Protocol, whereas Australia has decided not to ratify it, and Monaco has not yet ratified.

Lors de sa dernière réunion, qui s'est tenue en juin 2002, le Groupe Australie a décidé d'ajouter de nouveaux agents sur les listes concernant les contrôles.
The latest meeting of the Australia Group in June 2002 decided to add new agents to the control lists.

Comme je l'ai déjà indiqué, tant la Nouvelle-Zélande que l'Australie ont décidé d'adopter leur propre version des lois sur la succession royale.
As I mentioned, both New Zealand and Australia have decided to enact their own versions of laws on royal succession.

Si d'autres pays comme l'Australie ont décidé de fixer un délai de six mois, un pays aussi progressiste que le Canada devrait pouvoir lui aussi fixer un délai.
If other countries such as Australia have a yardstick stuck in the sand at six months, as a country as progressive as Canada is, I can't see why we can't hit a target.