Traduction de «l'australie assume » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Internationaux de tennis d'Australie [ Internationaux d'Australie | Open d'Australie ]
Australian Open

Australie [ Commonwealth d’Australie ]
Australia [ Commonwealth of Australia ]

l'Australie | le Commonwealth d'Australie
Australia | Commonwealth of Australia

groupe Australie | groupe d'Australie | GA [Abbr.]
Australia Group | AG [Abbr.]

Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique
Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning Transfers of Nuclear Material from Australia to the European Atomic Energy Community

Australie [ Commonwealth d'Australie ]
Australia [ Commonwealth of Australia ]

heure avancée de l'Est en Australie [ heure avancée de l'Est pour l'Australie ]
Australian Eastern Daylight Time

assumer la direction | assumer le commandement
be in charge of | be in charge

talégalle de Latham | talégalle d'Australie | mégapode de Latham | dindon des buissons | coq des buissons
Australian brushturkey | brushturkey | brush turkey

macadamia | noisetier d'Australie | noyer du Queensland
macadamia | bush nut | bushnut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La seule différence vient des frais de transport qu'ils doivent assumer entre Christian Island et l'Australie, et que nous n'avons pas, nous.
Their unique issue is the cost for transportation between Christian Island and Australia, which is not a cost that we have to incur.

Dans la lettre, ils disent qu'ils pourraient combler l'horaire de notre voyage en Australie, assumer les coûts engagés par le comité en Australie et créer, j'imagine, une relation entre leurs comités équivalents et le nôtre.
In the letter they say they could actually fill up the schedule in Australia and look after the costs for the committee in Australia and set up what I guess is a relationship between their equivalent committees and ours.

Sans préjudice de l'article 12 du présent accord, l'Australie assume tous les coûts liés à sa participation à une opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne, à moins que les coûts ne fassent l'objet d'un financement commun prévu par les instruments juridiques visés à l'article 2, paragraphe 1, du présent accord, ainsi que par la décision 2011/871/PESC du Conseil du 19 décembre 2011 créant un mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense (Athena) (1), ou toute décision liée lui succédant.
Without prejudice to Article 12 of this Agreement, Australia shall assume all the costs associated with its participation in an EU military crisis management operation unless the costs are subject to common funding as provided for in the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement, as well as in Council Decision 2011/871/CFSP of 19 December 2011 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) (1), or in any subsequent related Decisions.

Sans préjudice de l'article 8, l'Australie assume tous les coûts liés à sa participation à une opération civile de gestion de crise menée par l'Union européenne, à l'exception des frais de fonctionnement, tels qu'ils sont prévus par le budget opérationnel de l'opération.
Without prejudice to Article 8, Australia shall assume all the costs associated with its participation in an EU civilian crisis management operation apart from the running costs as set out in the operational budget of the operation.

Si Potash Corporation de la Saskatchewan est vendue à BHP, le contrôle de l'entreprise, présentement assuré par un conseil d'administration qui est basé à Saskatoon et dont deux tiers des directeurs sont canadiens, sera assumé par un conseil d'administration très différent, dont le siège sera en Australie, et qui comptera peut-être un directeur canadien sur 11.
If the Potash Corporation of Saskatchewan is sold out to BHP, control moves from a board in Saskatoon, where two-thirds of the directors are Canadian, to a very different board in Australia, with maybe one Canadian as a director out of 11.

Le Canada avait assumé un rôle de premier plan à cet égard au sein du G7 et auprès d'autres pays du monde, tels que l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Canada was taking a leading role on this issue in the G-7, not only within the G-7 but with other countries in the world including Australia and discussions with New Zealand and so on.

Depuis 1990 s'est développé un dialogue politique au niveau ministériel entre l'UE et l'Australie; il comporte des réunions entre le Ministre des Affaires Etrangères de l'Etat membre qui assume la Présidence et le Ministre Australien des Affaires Etrangères, qui se tiennent tous les semestres au début de chaque Présidence dans la capitale de cette dernière.
Since 1990 a political dialogue at ministerial level between the EU and Australia has developed; it entails meetings between the Minister for Foreign Affairs of the Member State in charge of the Presidency and the Australian Minister for Foreign Affairs which take place twice a year at the beginning of the Presidency in the capital of the latter.