Traduction de «l'australie a publié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistré à [ publié à | porté sous ]
registered as

groupe Australie | groupe d'Australie | GA [Abbr.]
Australia Group | AG [Abbr.]

Australie [ Commonwealth d’Australie ]
Australia [ Commonwealth of Australia ]

l'Australie | le Commonwealth d'Australie
Australia | Commonwealth of Australia

Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique
Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning Transfers of Nuclear Material from Australia to the European Atomic Energy Community

garantir la cohérence d'articles publiés
guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grey literature [ underground literature | unpublished document ]

Australie
Australia

fièvre pourprée due à Rickettsia australis [ fièvre à tiques du Queensland ]
spotted fever due to Rickettsia australis [ Queensland tick typhus ]

Entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Australie relative à l'échange et à la protection de l'information en matière de défense
Agreement between the government of Canada and the government of Australia concerning the protection of defence related information exchanged between them

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Australie a publié l'an dernier un livre blanc qui comporte un engagement du gouvernement signé par le premier ministre, le chef de l'opposition et le ministre de la Défense prévoyant une augmentation sur 10 ans du budget des forces armées de l'ordre de 23 milliards de dollars, le dollar australien étant à parité avec le dollar canadien. Cette somme s'ajoute au budget normal des forces armées.
They completed a white paper last year, and attached to it is a commitment of the government signed by the Prime Minister and the Leader of the Opposition and Defence Minister that they would commit an increase of $23 billion, which is equivalent to our dollar, over a 10-year period, over and above budget.

Je peux vous parler d'autres sources. La commission nationale de la santé mentale de l'Australie a publié récemment son évaluation de la stratégie en matière de santé mentale et de prévention du suicide.
If you are looking for other sources, the National Mental Health Commission of Australia recently released its report card on the mental health strategy and suicide prevention.

Un autre témoin a déclaré que l'International Coalition for Women in Shooting and Hunting d'Australie a publié une longue liste d'études confirmant l'absence de corrélation entre la mise en œuvre d'une loi sur les armes à feu, en particulier d'un registre sur les armes à feu, et la baisse du nombre d'accidents, d'homicides et de suicides mettant en cause des armes à feu.
We also heard from another witness that the International Coalition for Women in Shooting and Hunting in Australia has published a long list of papers demonstrating the lack of correlation between the introduction of firearms legislation, most notably a gun registry, and the falling rates of firearms accidents, homicide and suicides.

Pour être plus précise, l'Australie a publié en avril 2011 — ce qui, dans le contexte, est récent — un énoncé de politique en matière de commerce international aux termes duquel elle n'était pas disposée à négocier des dispositions dans un traité « qui auraient pour effet de conférer des droits juridiques plus importants aux entreprises étrangères que ceux dont peuvent se prévaloir les entreprises nationales » ou qui «.auraient pour effet de restreindre la capacité des gouvernements australiens d'édicter des lois en matière sociale, environnementale et économique dans des circonstances où ces lois ne discrimineraient pas».
More to the point, Australia released a trade policy statement in April 2011—so quite recently, in the scheme of things—stating that it would not negotiate treaty provisions “that would confer greater legal rights on foreign businesses than those available to domestic businesses” or that “.constrain the ability of Australian governments to make laws on social, environmental and economic matters in circumstances where those laws do not discriminate.”.

Par le règlement (CE) no 891/2009 de la Commission du 25 septembre 2009, publié au Journal officiel de l’Union européenne L 254 du 26 septembre 2009, a été ouvert un contingent tarifaire d’importation pour le sucre originaire d’Australie.
On the basis of Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009, published in Official Journal of the European Union L 254 of 26 September 2009, an import tariff quota has been opened for sugar originating in Australia.

2. L’Australie publie, en particulier sur les sites internet des pouvoirs publics concernés, des informations relatives à la finalité de la collecte et de l’utilisation des PNR par le service australien des douanes et de la protection des frontières.
2. Australia shall make available to the public, in particular on relevant government websites, information on the purpose of collection and use of PNR by the Australian Customs and Border Protection Service.

Le 22 mai 2003, la Commission a annoncé, par un avis publié au Journal officiel de l'Union européenne (4), l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations, dans la Communauté, de PET originaire d'Australie, de la République populaire de Chine et du Pakistan.
On 22 May 2003, the Commission announced, by a notice published in the Official Journal of the European Union (4), the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of PET originating in Australia, the People's Republic of China (‘PRC’) and Pakistan.

L'accord conclu avec les États-Unis a été publié au JO L 204 du 4.8.2007, p. 16, et celui conclu avec l'Australie, au JO L 213 du 8.8.2008, p. 47.
The US agreement may be found in OJ L 204, 4.8.2007, p. 16; the Australian one in OJ L 213, 8.8.2008, p. 47.

L'Australie a publié un rapport surnommé « l'étude des navires de la honte » qui porte officiellement le titre « Safer Ships and Greener Seas ».
A report came out of Australia, loosely called the “ships of shame study,” and it is officially titled “Safer Ships and Greener Seas”.