Vertaling van "l'aurions jamais accepté " (Frans → Engels) :

Ni mes collègues du Cabinet ni moi n'aurions jamais pu accepter une telle chose.
I just wouldn't accept it and neither would my colleagues.

Au Canada, nation commerçante, il est très important que nous assumions tous la responsabilité de respecter ces normes, faute de quoi nous n'aurions jamais dû accepter de les signer.
It's very important for Canada as a trading nation for us all to have a responsibility to live with those standards, or we should never sign onto them.

Nous n'aurions jamais été mis au courant du scandale Radwanski si des fonctionnaires courageux n'avaient pas accepté de nous dire ce qu'ils savaient.
We would never have learned about the Radwanski scandal were it not for courageous public servants willing to come forward to tell us what they knew.

Elle a été annulée — mes collègues et moi ne l'aurions jamais accepté — et non tenue — d'autres ne l'auraient jamais accepté, dont une personne qui siégeait au Sénat.
It was cancelled — my colleagues and I would never have accepted it — it did not take place — others would not have accepted it either, including one who now sits in the Senate.

Nous n'aurions jamais accepté un retard de la part du Parlement - telle est notre position - par rapport à ce qu'a déjà proposé la Commission, et je tiens à le souligner.
We would never have accepted Parliament backing down – this is our position – from what the Commission has already proposed, and I am keen to stress this.

Nous n'avons pas pris suffisamment au sérieux ce facteur déterminant lors des discussions et dans les calculs, sans quoi nous n'aurions jamais accepté d'intégrer les versements découplés à la boîte bleue et accepté qu'ils n'ont pas d'effet de distorsion commerciale.
We didn't take that overriding factor seriously enough in all of our discussions and calculations; otherwise we never would have agreed that decoupled support payments would be blue box and really not trade-distorting.