Vertaling van "l'aurait fait joe clark " (Frans → Engels) :

M. Harcourt: Il s'agit d'un des rares domaines au Canada sur lequel les deux partis s'entendent et il est vrai que le premier ministre Mulroney est intervenu de façon énergique dans la région de l'Asie-Pacifique, tout comme l'avait fait Joe Clark.
Mr. Harcourt: This is one of the few areas in Canada where there has been bipartisan support and you quite correctly added that Prime Minister Mulroney was very aggressive into the Asia Pacific, as was Joe Clark.

Le très hon. Joe Clark: Au contraire, monsieur le Président, cette initiative a non seulement permis des innovations importantes en ce qui concerne la mise au point et la découverte de nouveaux médicaments dans notre pays, mais elle a aussi, de ce fait, contribué à traiter et à guérir des maladies, ce qui aurait été impossible autrement.
Right Hon. Joe Clark: Mr. Speaker, on the contrary, that initiative was an initiative which has not only brought significant innovation to the development and discovery of new drugs in the country but consequently helped to address and cure diseases that would otherwise not have been addressed and cured.

Le premier ministre agit comme si son gouvernement était majoritaire, comme l'a fait Joe Clark il y a plusieurs années, et nous savons tous comment cela a fini.
Clearly, the Prime Minister has not learned from Joe Clark's disastrous experience.

Le premier ministre Trudeau, en arrivant au pouvoir, a imposé une taxe sur l'essence plus lourde que ne l'aurait fait Joe Clark, en dépit du fait que M. Trudeau ait remporté l'élection en promettant de ne pas imposer l'essence.
Prime Minister Trudeau came in and put a heavier tax on gasoline than Joe Clark would have done, in spite of the fact that Trudeau won the election promising not to tax gasoline.

Le problème résidait dans l'éventualité où les conservateurs ou les réformistes arriveraient au pouvoir, car nous savons que Joe Clark aurait accepté une question qui n'est pas claire et qu'il aurait entamé les négociations, et le chef de l'opposition nous a lui-même dit qu'il accepterait une faible majorité et qu'il entamerait les négociations en vue d'une séparation du pays.
What became clear was that if in the event the Conservatives came to power or the Reform Party came to power, we know that Joe Clark would have accepted an unclear question and begun negotiations and we know from his own mouth that the Leader of the Opposition would accept a thin majority and carry on to negotiations to break up the country.