L'hon. Stéphane Dion: J'imagine qu'il serait important, pour ne pas faire revenir le pouvoir du premier ministre par la fenêtre une fois qu'on l'aurait circonscrit autrement, de faire en sorte que les membres des comités soient nommés de façon statutaire.
Hon. Stéphane Dion: I presume that it would be important, in order to not throw the prime minister's power out the window once decided otherwise, to make sure that the members of the committee are appointed through legislation.
