Vertaling van "l'aura remarqué depuis " (Frans → Engels) :

J'ai remarqué que certaines personnes ont changé depuis trois ans, mais pendant les sept dernières années, on nous a répété: «Ouais, bon, on va s'occuper de votre cas quand on en aura le temps».
For some of the people it's been changing, I've noticed, in the last three years, but over the last seven years, it's been, “Yeah, okay, we'll get to you when we do”.

Nous sommes sur le point d'assister à un des développements les plus remarquables en matière de justice pénale internationale depuis Nuremberg avec l'entrée en vigueur demain du traité prévoyant la création d'une cour pénale internationale, lorsque la 60 ratification nécessaire par un pays membre aura été déposée auprès de l'ONU.
We are on the eve of one of the most dramatic developments in the history of international criminal justice since Nuremberg with the coming into effect tomorrow of the treaty for an international criminal court when the necessary 60th state party ratification will be deposited at the UN.

Comme il l'aura remarqué depuis deux jours, nous avons commencé à résorber un retard considérable et avons répondu à un certain de nombre de questions.
As he will have noted in the last two days we have begun to clear a considerable backlog and a number of the questions that have been asked have in fact been responded to.