Vertaling van "l'aune de ces normes entraînera inévitablement " (Frans → Engels) :

Si le niveau général des normes est élevé, cela entraînera inévitablement une augmentation des coûts.
If overall standards are raised, the consequence will be cost increases.

Juger le comportement sexuel à l'aune de ces normes entraînera inévitablement un traitement discriminatoire.
Judging sexual behaviour by such standards will inevitably result in adverse treatment.

Porter un jugement sur un comportement sexuel en fonction d'une norme de ce genre entraînera inévitablement un traitement préjudiciable.
Judging sexual behaviour by such standards will inevitably result in adverse treatment. I'll skip to our recommendations.

Il créera ainsi un précédent et une obligation de respecter les décisions des tribunaux supérieurs qui fixeront la norme (1240) Cette mesure entraînera inévitablement une vague de contestations judiciaires qui mettront à l'épreuve les paramètres du projet de loi. C'est sain, et il faut s'y attendre.
It would result, I suspect and submit, in precedent and stare decisis in the court that will set the bar, set the standard (1240) The act inevitably will result in a flurry of legal activity and challenges that will test the parameters of the bill.