Traduction de «l'augmentation vous devriez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
AIDS in Canada: What You Should Know

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Welcome to Canada: What you should know

Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...
Breast cancer screening: what you should know ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Jackson: Ces changements n'ont rien à voir avec l'augmentation. Vous devriez pouvoir trouver des renseignements additionnels à ce sujet dans les rapports sur les plans et les priorités du ministère du Développement des ressources humaines.
Ms Jackson: That is not related to the increase at all.In the departmental RPP tabled today, you should be able to find additional information on that subject matter for Human Resources Development.

Vous devriez alors prévoir à court, moyen et long termes de fournir des efforts concertés partout dans les communautés des Premières nations, métisses et inuites pour l'éducation et la littératie financière, et d'informer les citoyens sur les sujets qui leur sont pertinents, qui augmentent leur contrôle et facilitent au bout du compte l'épanouissement et l'autodétermination des institutions autochtones.
You would have to provide for, in the immediate, medium and long term, community-based and community-driven efforts throughout First Nation, Metis and Inuit communities that advance financial literacy and acumen, that promote reporting that local citizens deem meaningful and that expand authority and jurisdiction to ultimately facilitate thriving and self-determining Aboriginal institutions.

Si vous deviez transporter par avion tous les produits non périssables que vous envoyez par bateau ou par route d'hiver, vous devriez augmenter les prix pour vos clients, n'est-ce pas?
If you had to bring by air all of those non-perishables that you were sending by sea or ice roads, you would have to jack the price for your consumers, wouldn't you?

Vous ne devriez donc pas être étonnée que le niveau de critique augmente et, en Autriche en particulier, que la critique à l’égard de l’UE dans son état actuel – non de l’Europe – atteigne des proportions énormes.
So you should not be surprised that the level of criticism is growing and that, in Austria in particular, the criticism of the EU as it currently stands – not of Europe – is reaching epidemic proportions.

Je pense donc que, pour les budgets 2007 et 2008, vous devriez pouvoir, au sein de la Commission, sur la base des très bons taux d’exécution, augmenter la part relative, en tout cas la part que le Parlement a obtenue à l’issue de la discussion sur les perspectives financières.
For the 2007 and 2008 budgets, therefore, I think that, within the Commission, you should be able, on the basis of the very good implementation rates, to increase the relative portion, at any rate the portion obtained by Parliament following the discussions on the financial perspective.

Vos mesures arrivent à un moment où les retraités sont aux prises avec des augmentations importantes comme celle du coût de l'énergie [.] En tant que gouvernement, vous devriez essayer d'aider les gens, et non leur nuire.
Your actions are happening at a time when retirees are facing some very major increases such as energy costs.As government, you should be trying to help the people, not hurt us.

Par conséquent, afin que ces préoccupations ne deviennent pas des protestations, vous devriez compenser cet inconvénient de votre proposition par une augmentation des primes.
To avoid these suspicions escalating into protests, you should compensate for this shortcoming in your proposal by increasing premiums.

Vous devriez augmenter la pression sur les sept États membres qui n'ont pas ratifié ou signé la Convention.
You should increase the pressure on the seven Member States which have either failed to ratify or failed to sign the Convention.

Le sénateur Tkachuk: Je conviens avec le sénateur Kenny que le gouvernement devrait dépenser de l'argent pour rendre socialement inacceptable que les jeunes fument au lieu de se contenter d'augmenter les impôts parce qu'il me semble que vous gagnez plus d'argent chaque année et que vous augmentez vos taxes alors que vous devriez récolter moins d'argent parce que moins de gens fumeraient.
Senator Tkachuk: I agree with Senator Kenny's proposal that the government should be spending money on making it socially unacceptable for young people to smoke rather than simply increasing taxes, because it seems to me that you are making more money every year, and you are increasing your taxes, when you should be making less money because fewer people would be smoking.