Traduction de «l'augmentation dont nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

dans l'affaire dont nous sommes saisis
in the proceedings before us

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]
price increase [ price rise | rise in prices ]

utiliser l’internet pour augmenter des ventes
use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

augmentation de capital [ diminution de capital ]
capital increase [ capital reduction | Capital reduction(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné l'augmentation prévue du nombre déjà substantiels d'entraves aux échanges rapportées, ainsi que la complexité et la difficulté croissantes que présente leur élimination, il est important que nous nous concentrions et que nous agissions sur celles qui sont les plus prioritaires.
The anticipated increase in the already substantial number of trade barriers reported, coupled with the increasing complexity and difficulty of tackling them, means that it is important to ensure that we focus and act on the highest priority barriers.

Une fois que nous y serons parvenus, nous pourrons mieux répondre à la question à long terme de savoir si, et dans quelle mesure, nous devons augmenter les ressources destinées à nos activités de coopération avec l'Asie.
Once this has been achieved, we will be better able to address the longer-term question of whether and to what extent the level of resources available for our cooperation activities with Asia should be increased.

L'augmentation de la fréquence et de l'intensité des phénomènes météorologiques extrêmes que nous observons actuellement sur l'ensemble de la planète nous rappelle de manière brutale le caractère urgent des tâches qui nous attendent.
The increasingly frequent and intense extreme weather events we are witnessing across the world are a stark reminder of the urgency of the challenges we face.

Je ne pense pas que l'augmentation dont nous parlons compromettrait les programmes de santé d'aucune façon et nous pouvons certainement nous permettre cette augmentation.
I do not think it would hurt the health programs in any way, shape or form, and we can certainly afford it.

Nous avons besoin de systèmes de santé plus résilients: dans l'UE, la part de la population âgée de plus de 65 ans a augmenté, passant de moins de 10 % en 1960 à près de 20 % en 2015 et devrait augmenter pour atteindre près de 30 % d'ici à 2060.
We need more resilient health systems: Across the EU the share of the population over 65 has increased from less than 10% in 1960 to nearly 20% in 2015 and is projected to increase to nearly 30% by 2060.

En renforçant les liens entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement, en augmentant la résilience et en rendant notre aide plus efficiente et plus efficace, nous pourrons mieux nous attaquer aux causes profondes de nombreuses crises récurrentes, plutôt que de nous contenter de faire face à leurs conséquences».
By strengthening links between relief, rehabilitation and development, by increasing resilience and making our aid more efficient and effective we can save lives and resources. We can also better tackle the root causes of many recurrent crises instead of only dealing with their consequences".

Mme Stoddart : Premièrement, pour ce qui est du budget, au fil des années, nous avons eu la chance d'obtenir les augmentations dont nous avions besoin — après avoir mis de l'ordre dans nos finances — par le truchement de l'examen effectué par un comité parlementaire.
Ms. Stoddart: First, on the budget, we have been fortunate to have budget increases, once we got our house in order, as we needed it, through the parliamentary committee review panel process over the years.

Il avait raison puisque les marchés financiers se sont stabilisés, et nous avons pu constater une augmentation, dont l'une à la Bourse de Toronto hier.
And he was right. The financial markets have since stabilized and we saw a rise in the Toronto Stock Exchange yesterday.

Il n'y a pas eu les augmentations dont nous parle le gouvernement, mais une réduction, de 18,2 à 12,5 milliards de dollars, au cours des deux derniers exercices financiers.
Not an increase as the government is telling us, but a cut from $18.2 billion to $12.5 billion over the past two fiscal years.

Vous représentez une des nombreuses disciplines scientifiques en jeu. Encore une fois, nous vous demandons de signaler à vos collègues que nous apprécions les travaux qu'ils effectuent et que nous espérons voir se concrétiser leur demande de financement et les augmentations dont elle peut s'accompagner au fil des ans.
You represent one of the many areas of science, so again convey the message to your colleagues that we appreciate what you are doing and that we hope your funding materializes and increases over the years.