Vertaling van "l'audit a montré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audit a posteriori [ audit postérieur | vérification a posteriori | vérification postérieure | contrôle a posteriori | post-audit | post-vérification ]
post-audit [ postaudit ]

rapport d'audit pour les cadres [ rapport d'audit à l'intention des cadres | rapport de vérification pour les cadres | rapport de vérification à l'intention des cadres ]
executive audit report

audit intégré [ audit à objectif étendu | vérification intégrée | vérification à objectif étendu ]
comprehensive audit [ comprehensive auditing | expanded scope audit | expanded scope auditing ]

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

montre | montre fusible
Seger cone

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

montre à mécanisme visible | montre à mécanisme découvert
skeleton watch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Menés dans une optique de prévention, ces audits ont montré l'attention portée par les États membres à la qualité de leurs systèmes, notamment par la création d'organes d'audit interne.
These preventative audits demonstrated the care taken by the Member States as regards the quality of their systems, mainly by creating internal audit bodies.

Les audits réalisés ont également montré un manque d'autorité sur les organes intermédiaires et sur les organismes d'exécution qui, par ailleurs, devraient disposer de règles plus précises et harmonisées en matière de procédures.
The audits also revealed a lack of authority over the intermediate and implementing bodies, which, in any case, should have more precise and harmonised procedural rules.

Les auditions publiques et les contributions au processus de réexamen ont montré que le chapitre III de la directive représente un compromis équilibré au niveau de la promotion d'un paysage audiovisuel européen diversifié.
The public hearings and the contributions to the review process showed that chapter III of the Directive represents a well-balanced compromise in promoting a diverse European audiovisual landscape.

ii) un audit financier et opérationnel récent montre que l'aide communautaire et les actions nationales de même nature sont gérées de manière efficace et en temps utile.
(ii) a recent financial and operational audit showing effective and timely management of Community assistance or national measures of similar nature.

«Les auditions ont montré que le consensus était large sur l'équipe que j'ai proposée.
"The hearings have revealed a broad consensus around the team that I have proposed.

Toutefois, l'audit a montré que ces lignes directrices ne sont pas toujours appliquées correctement.
However, the audit showed that these guidelines are not always correctly implemented.

L’audit a montré que plusieurs aspects de la programmation des financements devraient être renforcés, qu’il serait possible de réaliser des économies en recourant davantage à la mise en concurrence et que le système de gestion complexe actuellement en place devrait être simplifié.
The audit found that several aspects of the programming of funding need strengthening, there is scope for savings by making more use of competitive tendering and the complex management system currently in place needs simplification.

Un audit a montré que les émissions de gaz à effet de serre ont diminué de 15 % depuis 2008, soit depuis la mise en oeuvre du plan de réduction des gaz à effet de serre des libéraux en Colombie-Britannique et ce, avec peu ou pas de répercussions économiques.
An audit has shown that greenhouse gas emissions have actually declined by 15% since 2008 under the B.C. Liberal greenhouse gas reduction plan at minimal or no impact to the economy.

Les consultations portant sur ce livre vert, ainsi que les commentaires formulés lors de l'audition des 25 et 26 novembre 1997, ont montré un soutien évident en faveur de la création d'un système de brevet communautaire.
The consultations on the Green Paper including the comments made in the hearing on 25 and 26 November 1997 showed a clear support for the creation of a Community patent system.

Les renseignements transmis par ces six parties en réponse à la communication des griefs et leurs déclarations faites au cours de l'audition ont montré que la Commission manquait, dans leur cas, d'éléments de preuve suffisants.
The information provided by those 6 parties in their written observations to the Statement of Objections and their comments during the hearing showed that in their case the Commission possessed insufficient evidence.