Vertaling van "l'audiovisuel organisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareils audiovisuels | auxiliaires audiovisuels | matériels audiovisuels | moyens audiovisuels
audiovisual aids

technicienne audiovisuel | technicien audiovisuel | technicien audiovisuel/technicienne audiovisuel
audio-video operator | video technician | audio-visual operator | audio-visual technician

monteur audiovisuel | monteuse audiovisuelle | chef monteur | monteur audiovisuel/monteuse audiovisuelle
cinema editor | editor | television and motion picture editor | video and motion picture editor

politique de l'audiovisuel [ communication audiovisuelle | politique de l'audio-visuel ]
audiovisual communications policy [ audiovisual communications | audio-visual communications | audio-visual communications policy ]

espace audiovisuel européen [ audiovisuel européen | espace audio-visuel européen ]
European audiovisual area [ European audio-visual area ]

traducteur audiovisuel | traducteur audiovisuel/traductrice audiovisuelle | sous-titreur/sous-titreuse | sous-titreuse
caption editor | subtitler / adapter | CART provider | subtitler

Rapport sur la criminalité organisée | Rapport sur la situation en matière de criminalité organisée
Organised Crime Situation Report | OCSR [Abbr.]

groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme
United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention

industrie de l'audiovisuel [ industrie de l'audio-visuel ]
audiovisual industry [ audio-visual industry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le troisième anniversaire de l’élargissement de l’UE à dix nouveaux États membres, au 1er mai, les activités suivantes ont notamment été organisées: section spéciale sur le site web EUROPA consacrée à des études de cas, section «Faits et chiffres» et galerie de photos; documents audiovisuels sur «Europe by Satellite»; visites de journalistes dans trois des nouveaux États membres et série de séminaires organisés en collaboration avec les chambres de commerce de sept États membres.
For the third anniversary of EU-10 enlargement on 1 May activities included: a special web section on the EUROPA web-site dedicated to case studies, a facts and figures section and a picture gallery; audiovisual material on Europe by Satellite; visits for journalists to three of the new Member States; and a series of seminars co-organised with Chambers of Commerce in seven Member States.

- à améliorer l’accessibilité des organisations, activités, structures, biens et services sportifs, récréatifs et culturels, y compris audiovisuels; à encourager la participation à des manifestations sportives, dont certaines seront organisées spécifiquement pour les personnes handicapées; à examiner les moyens de faciliter l’utilisation de la langue des signes et du braille dans les relations avec les institutions européennes; à prendre des mesures relatives à l’accessibilité des bureaux de vote afin de faciliter l’exercice des droits électoraux des citoyens de l’Union; à encourager le transfert par-delà les frontières des œuvres protégées dans un format accessible; à promouvoir l’utilisation des exceptions prévues par la directive sur les droits d’auteur[12].
– improve the accessibility of sports, leisure, cultural and recreational organisations, activities, events, venues, goods and services including audiovisual ones; promote participation in sports events and the organisation of disability-specific ones; explore ways of facilitating the use of sign language and Braille in dealing with the EU institutions; address accessibility to voting in order to facilitate the exercise of EU citizens' electoral rights; foster the cross-border transfer of copyright works in accessible format; promote use of the scope for exceptions provided by the Directive on copyright [12].

Nous y parviendrons en partie en utilisant nos outils centralisés, y compris les médias audiovisuels et l’internet, que nous complèterons par de nombreuses activités décentralisées organisées par les représentations auprès de chaque État membre en collaboration étroite avec les bureaux d’information du Parlement.
This will be partly achieved by the use of our central tools, including the use of audiovisual media and the internet, and complemented by many decentralised activities organised by the representations in each Member State in close cooperation with Parliament’s information offices.

Ils sont destinés à préparer une importante conférence sur l’audiovisuel organisée conjointement avec la présidence britannique à Liverpool, du 20 au 22 septembre 2005.
They are meant to prepare a major audiovisual conference co-organised with the UK Presidency in Liverpool from 20 -22 September 2005.

La coopération dans le domaine de la formation continue est essentielle à la professionnalisation du secteur audiovisuel et doit donc être organisée avec les chaînes de télévision.
Cooperation in further training is essential for enhancing the professionalism of the audiovisual sector and TV broadcasters should therefore be involved in this.

Le rapporteur suggère que soit organisée une Année européenne de la Télévision dont la finalité serait la rédaction d'un Pacte européen de l'Audiovisuel garantissant l'équilibre entre compétitivité, innovation, qualité, culture et pluralité.
The rapporteur suggests organising a European Year of Television with the aim of drafting a European Audiovisual Pact to ensure a balance between competition, innovation, quality, culture and plurality.

rappelant les conclusions de la "Conférence européenne de l'audiovisuel" organisée à Birmingham du 6 au 8 avril 1998, intitulée "défis et possibilités de l'ère numérique", au cours de laquelle a été mise en évidence la nécessité de changements structurels en faveur d'une compétitivité à l'échelle internationale du secteur audiovisuel par le biais de politiques européennes et nationales complémentaires ;
recalling the conclusions of the European Audiovisual Conference organised in Birmingham from 6 to 8 April 1998 entitled "Challenges and Opportunities of the Digital Age", which showed the need for structural change to make the audiovisual sector competitive at international level by means of complementary European and national policies,

La conception de la nouvelle génération de programmes pour le secteur audiovisuel donnera lieu à une audition publique les 1er et 2 juillet, organisée par la commissaire européenne à la Culture et à l'Audiovisuel, Viviane Reding.
The design of the new generation of programmes for the audiovisual sector will be the subject of a public hearing on 1 and 2 July, organised by the European Commissioner for Culture and Audiovisual Media, Viviane Reding.

La conférence "Apprendre autrement", organisée le 26 septembre 1997 à Cannes avec les principaux acteurs de l'audiovisuel permit de dégager cinq axes de coopération: l'amélioration de la transparence du marché; la concentration sur des contenus assurant la continuité des usages de l'école; une coopération autour de la constitution de "briques de programmes et produits documentaires"; la promotion de plates-formes numériques compatibles; la sécurisation et la limitation des coûts d'accès et d'utilisation des réseaux.
The conference "Learning differently", organised on 26 September 1997 in Cannes with the participation of the main players in the audiovisual sector highlighted five avenues for cooperation: improvement of market transparency; focus on contents ensuring continuity with regard to what is done at school; cooperation in building up "programme and documentary product modules"; the promotion of compatible digital platforms; security and limiting network access and utilisation costs.

Dans sa partie "Options pour l'avenir", le Livre vert passe en revue les principales questions qui se posent dans ces trois domaines, et qui concernent tant des instruments existants tels que la Directive "Télévision sans frontières" et le programme MEDIA que d'éventuelles nouvelles actions. Il sera soumis a un processus approfondie de consultation des milieux professionnels et institutionnels, notamment lors de la "Conférence européenne de l'audiovisuel" organisée par la Commission à la fin du mois de juin prochain, à l'issue de laquelle la Commission est susceptible de soumettre une série de propositions de mesures concrètes au Parlement européen et au Conseil des Ministres.
The Green Paper will be the subject of in-depth consultations of professional and institutional circles, in particular at the "European Audiovisual Conference" organised by the Commission at the end of June 1994. The Commission will then submit proposals for concrete measures to the European Parliament and the Council of Ministers in early Autumn.