Vertaling van "l'audiovisuel a remis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareils audiovisuels | auxiliaires audiovisuels | matériels audiovisuels | moyens audiovisuels
audiovisual aids

technicienne audiovisuel | technicien audiovisuel | technicien audiovisuel/technicienne audiovisuel
audio-video operator | video technician | audio-visual operator | audio-visual technician

monteur audiovisuel | monteuse audiovisuelle | chef monteur | monteur audiovisuel/monteuse audiovisuelle
cinema editor | editor | television and motion picture editor | video and motion picture editor

politique de l'audiovisuel [ communication audiovisuelle | politique de l'audio-visuel ]
audiovisual communications policy [ audiovisual communications | audio-visual communications | audio-visual communications policy ]

espace audiovisuel européen [ audiovisuel européen | espace audio-visuel européen ]
European audiovisual area [ European audio-visual area ]

traducteur audiovisuel | traducteur audiovisuel/traductrice audiovisuelle | sous-titreur/sous-titreuse | sous-titreuse
caption editor | subtitler / adapter | CART provider | subtitler

directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle
Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive

partie remise à cause de la pluie [ match remis à cause de la pluie | rencontre remise à cause de la pluie | affrontement remis à cause de la pluie ]
rained-out game [ rained-out contest | rained-out match ]

Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | MEDIA [Abbr.]
Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]

industrie de l'audiovisuel [ industrie de l'audio-visuel ]
audiovisual industry [ audio-visual industry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouvelles plateformes vouées aux services de mobilité, au tourisme, à la musique, à l’audiovisuel, à l'enseignement, à la finance, à l’hébergement et au recrutement ont remis rapidement et radicalement en question les modèles économiques traditionnels et connaissent une croissance exponentielle.
New platforms in mobility services, tourism, music, audiovisual, education, finance, accommodation and recruitment have rapidly and profoundly challenged traditional business models and have grown exponentially.

Viviane Reding, commissaire européenne à la Culture et à l'Audiovisuel, a remis aujourd'hui à Cannes, en point d'orgue de la Journée de l'Europe (Cf. IP/04/625 du 11 mai 2004) le Prix « Nouveaux Talents MEDIA de l'Union européenne » au jeune auteur britannique Duane Hopkins pour son projet intitulé « Better Things ».
As the high spot of the European Cinema Day at Cannes (see IP/04/625 of 11 May 2004), Viviane Reding, the Commissioner for Culture and Audiovisual Media, awarded the MEDIA New Talent Prize of the European Union to the young British writer Duane Hopkins for his script entitled Better Things.

Pour la troisième fois, Viviane Reding, commissaire européenne à la Culture et à l'Audiovisuel a remis le Prix Media de l'Union européenne à Cannes, à l'occasion de la cérémonie de clôture de la Quinzaine des réalisateurs.
For the third time, Viviane Reding, European Commissioner for culture and audiovisual media, has presented the European Union's Media Prize in Cannes at the closing ceremony of the Directors' Fortnight.

Elle a cependant également révélé que les moyens grâce auxquels les objectifs d'intérêt général ont été sauvegardés sont remis en question à la lumière des changements qui sont intervenus dans le paysage audiovisuel depuis l'adoption de la directive initiale sur la télévision sans frontières en 1989.
However, it has also shown that the means by which the objectives of general interest have been safeguarded are now questioned in view of the changes that occurred in the audiovisual landscape after the adoption of the original TVWF Directive in 1989.

Viviane Reding, commissaire européenne responsable de la Culture et de l'Audiovisuel, a remis aujourd'hui à Cannes lors de la clôture de la Quinzaine des Réalisateurs le nouveau prix MEDIA de cinéma à Damien O'Donnell, réalisateur de « East is East ».
Viviane Reding, Member of the Commission with responsibility for Culture and the Audiovisual MEDIA, today presented the first European Union MEDIA Prize to Damien O'Donnell at the Cannes Film Festival at the end of Directors Fortnight.

Le prix sera remis officiellement au lauréat le 27 avril 1991, par M. Jean DONDELINGER, Membre de la Commission responsable pour les Affaires Audiovisuelles et Culturelles, dans le Pavillon reconstruit de la Fondation Mies van der Rohe de Barcelone, en présence du Maire de Barcelone et Président du Conseil de la Fondation Mies van der Rohe de Barcelone, M. Pasqual MARAGALL, du Président et des membres du Jury, des membres du Comité d'experts responsables de la proposition des projets, de personnalités publiques et de professionels dans le domaine de l'architecture.
The Prize will be presented to the winner by Mr Jean DONDELINGER, member of the Commission responsible for Audiovisual and Cultural Affairs, at an official ceremony which will take place on April 27th 1991 in the reconstructed Pavilion of the Mies Van Der Rohe Foundation of Barcelona, in the presence of the Mayor of Barcelona and president of the Board of Trustees of the Mies Van Der Rohe Foundation. Mr. Pasqual MARAGALL, the President and the members of the jury, members of the group of experts responsible for proposing projects, public personalities and professionals in the field of architecture.