Vertaling van "l'audience willie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle de Willis | hexagone de Willis | polygone artériel de Willis
circulus arteriosus | circulus arteriosus cerebri

cercle artériel de Willys | polygone de Willys
circle of Willys

willy-willy
willy-willy

visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence
video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing

enquête sur remise en liberté | enquête pour remise en liberté | enquête sur la remise en liberté | enquête pour la remise en liberté | enquête sur remise en liberté provisoire | enquête de remise en liberté | enquête sur le cautionnement | enquête sur cautionnement | audience sur la libération sous caution | audience de cautionnement | audience sur le cautionnement | audience sur cautionnement
bail hearing

avis d'audience (des petites créances) | avis de convocation à l'audience | avis de l'audition
notice of hearing

audience sur les incidents entourant la conférence de l'APEC [ audience sur les incidents ayant entouré la conférence de l'APEC | audience sur les incidents s'étant produits à la conférence de l'APEC ]
APEC hearing

profil de l'audience [ caractéristiques de l'audience | composition de l'audience ]
audience profile [ audience characteristics | audience composition ]

audience d'approbation [ audience de validation | audience d'homologation ]
confirmation hearing

débats | procédure d'audience | audience de jugement
main hearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Willie Gibbs: Que nous fassions l'examen sur dossier ou en audience, nous pouvons être convaincus que la personne va sortir et commettre ces délits.
Mr. Willie Gibbs: Whether we examine a file or hold a hearing, we can be convinced that the person will leave and commit these offences.

M. Willie Gibbs: Il s'agit surtout de victimes de crime avec violence ou de leurs porte-parole qui veulent soit assister à l'audience ou lire une déclaration de victime.
Mr. Willie Gibbs: It's usually victims of violent crime or their representatives who ask either to observe hearings or to provide a victim impact statement at this time.

Par exemple, la semaine dernière, un tribunal a rendu un jugement relativement au procès Willy Pickton dans lequel les médias s'étaient battus avec acharnement pour avoir accès à la salle d'audience.
For example, last week, there was a court decision in which the media were fighting tooth and nail to get access to the courtroom for the Willy Pickton trial.

En ce qui concerne la contrebande, lors des audiences du 6 juin 2001 du comité sénatorial des banques, M. Brian Willis, le chef principal de la division de la taxe de vente de la direction de la politique de l'impôt a été prié par le sénateur Banks d'expliquer la situation actuelle, c'est-à-dire la contrebande.
Furthermore, regarding the issue of contraband, during hearings before the Senate banking committee on June 6, 2001, Mr. Brian Willis, senior chief of the sales tax division in the tax policy branch, was asked by Senator Banks to explain the current situation i.e., contraband.

Chers collègues, nous avons le plaisir d'accueillir comme témoins pour la prochaine partie de l'audience Willie Gibbs, qui est membre du Comité d'examen des politiques de l'Association canadienne de justice pénale, Leo Russomanno, représentant de la Criminal Lawyers' Association, et Kim Pate, directrice générale de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, qui est souvent venue témoigner ici.
Colleagues, we are pleased to welcome as witnesses for this stage of our proceedings, from the Canadian Criminal Justice Association, Willie Gibbs, who is a member of the Policy Review Committee; as a representative of the Criminal Lawyers' Association, Leo Russomanno; and from the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, Kim Pate, Executive Director, who is a familiar witness here.