Traduction de «l'audace dont font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

États dont les côtes sont adjacentes ou se font face [ États qui sont limitrophes ou se font face | États adjacents ou opposés | États limitrophes ou se font face ]
Adjacent or Opposite States [ Adjacent or Opposing States ]

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
cast iron | pig iron

fonte brute hématite | fonte grise | fonte hématite
gray cast iron | grey cast iron | hematite pig iron | pig-iron for grey casting

dont les mécanismes immunitaires font défaut
immunologically depressed

secteur non pétrolier dont les produits font l'objet d'échanges extérieurs
non-oil traded goods sector

surveiller les membres d'équipage qui font fonctionner les moteurs
manage engine room staff | supervise crew members operating engines | conduct monitoring of engine room staff | monitor crew members operating engines

fonte
cast-iron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela reflète aussi le dynamisme de Québec et l'audace dont font preuve nos jeunes gens d'affaires quand ils sont confrontés aux conditions d'un environnement économique de plus en plus difficile.
This also reflects the vitality of Quebec City and the courage shown by our young business people when confronted with an increasingly difficult economic environment.

Compte tenu de tout cela, les Canadiens concluent que l'incompétence des conservateurs en matière de gestion des finances publiques n'a d'égal que l'audace dont ils font preuve en essayant de réécrire l'histoire.
There is one conclusion that Canadians have, and that is that the Tories' incompetency in managing the financial affairs of this nation is matched only by their audacity in trying to re-write history.

Je salue l'audace et la détermination constante dont font preuve les hommes et les femmes du groupe Treble Victor pour aider nos Forces canadiennes, appuyer nos anciens combattants et bâtir un Canada fort.
I salute the men and women of Treble Victor for their continued audacity and strength of will, as they help our Canadian Forces, support our veterans and build a strong Canada.

Nous devons nous demander si les Européens veulent réellement protéger le climat, alors qu’ils ne font pas preuve, vis-à-vis leurs voitures voraces et symboles de standing, de plus d’audace que nous n’en montrons avec cette directive.
We must ask ourselves if Europeans really are serious in their ambitions to protect the climate, if they are not more daring with their gas-guzzling cars and cars as status symbols than we are in this directive.

Je rends hommage à Mme Chantal Ouellet, la mairesse, ainsi qu'à son conseil pour l'audace imaginative dont ils font preuve.
I want to pay tribute to Chantal Ouellet, the mayor, and her municipal council for their daring imagination.

Comment avons-nous l'audace de pousser à des investissements qui font courir autant de périls ?
How can we dare to encourage such dangerous investments?