Traduction de «l'aube du troisième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un futur à définir : l'industrie canadienne de la viande de volaille à l'aube du troisième millénaire
Imagining Tomorrow: the Canadian Poultry Meat Industry at the Doorstep of the Third Millennium

aube à double courbure | aube du type Francis | aube gauche
blade of double curvature

aube du rotor | aube mobile | aube motrice
blade | rotor blade

aube de distributeur de turbine | aube de diffuseur | aube diffuseur | aube de distributeur
nozzle guide vane | diffuser vane | nozzle vane

ailette | ailette mobile | ailette de rotor | aube | aube mobile | aube rotor | aube rotorique
blade | bucket | rotor blade | rotating blade | moving blade

aube à talon | aube caisson | aube formant caisson | aube renforcée
shrouded blade | shrouded-tip blade

détenteur de la troisième place [ détentrice de la troisième place | détenteur de la troisième position | détentrice de la troisième position ]
third-place finisher

roue à aubes couchées en arrière [ roue à aubes vers l'arrière | roue à réaction | turbine à pales couchées en arrière | turbine à aubes inclinées vers l'arrière | roue à pales couchées en arrière ]
backward curved impeller [ backward-curved impeller | backward inclined wheel ]

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), troisième dose
Third DTaP vaccination

ailette à simple courbure | ailette cylindrique | aube à simple courbure | aube cylindrique
cylindrical blade | single curvature blade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons que cela est essentiel, non seulement pour protéger le secteur agricole et le tissu socio-économique dans nos États membres, mais aussi parce qu’à l’aube du troisième millénaire, il est plus crucial que jamais, d’un point de vue stratégique, de garantir la sécurité alimentaire en Europe.
We believe that this is a fundamental point, not only in order to protect the agricultural sector and the socio-economic fabric in our Member States, but also because at the dawn of the third millennium it is more strategically vital than ever to guarantee Europe’s food security.

À l’aube du troisième millénaire, les femmes en Europe doivent encore se battre pour obtenir le droit à l’alphabétisation, à une rémunération égale, à l’accès à des postes haut placés dans la fonction publique, à la participation politique et à l’intégrité physique.
At the dawn of the third millennium, women in Europe still have to fight for the right to literacy, equal pay, access to high-level public positions, participation in politics and physical safety.

À l'aube du troisième millénaire, certains tribunaux infligent encore, après des procès plus ou moins réguliers, des peines corporelles, ce qui me semble indigne de la démocratie et de la civilisation de notre époque.
At the dawn of the third millennium, more or less regular trials are still ending with the sentence of corporal punishment, and this does not seem worthy of either democracy or the civilisation of the third millennium.

Enfin, à l'aube du troisième millénaire, le premier ministre a rappelé le caractère indispensable de la démocratie, qui permet de libérer les énergies de tous les citoyens d'un pays en même temps que de reconnaître leurs droits fondamentaux d'être les artisans de leur destin.
At the dawn of the new millennium, the Prime Minister reminded people of the indispensable nature of democracy, which makes it possible to liberate the energies of all citizens of a country while simultaneously recognizing their fundamental rights.

C'est ce qu'inspire la nouvelle Europe qui naît à l'aube du troisième millénaire.
This is the inspiration behind the new Europe of the start of the third millennium.

L'expérience dont nous sommes détenteurs à l'aube du troisième millénaire est faite de la montée et de la chute des puissances coloniales et du totalitarisme idéologique, politique et social.
The experience we carry into the third millennium is an experience of the rise and fall of colonial powers and ideological, political and social totalitarianism.

Vision parlementaire pour une coopération internationale à l'aube du troisième millénaire
Parliamentary Vision for International Cooperation at the Dawn of the Third Millennium

Le début du mandat de ma Commission vient à un moment propice : l'aube du troisième millénaire.
The start of my Commission's term of office comes at an auspicious time : the dawn of the third millennium.

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Roche, attirant l'attention du Sénat sur l'élection du Canada au Conseil de sécurité des Nations Unies pour 1999 et 2000, et sur la contribution du Canada à la paix, à la sécurité mondiale et au respect des droits humains dans le monde, à l'aube du troisième millénaire.
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Roche calling the attention of the Senate to the election of Canada to the United Nations' Security Council for 1999-2000, and Canada's role in contributing to peace, global security and human rights in the world on the eve of the new millennium.

L'honorable sénateur Roche attire l'attention du Sénat sur l'élection du Canada au Conseil de sécurité des Nations Unies pour 1999 et 2000, et sur la contribution du Canada à la paix, à la sécurité mondiale et au respect des droits humains dans le monde, à l'aube du troisième millénaire.
The Honourable Senator Roche called the attention of the Senate to the election of Canada to the United Nations' Security Council for 1999-2000, and Canada's role in contributing to peace, global security and human rights in the world on the eve of the new millennium.