Vertaling van "l'aube de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aube du rotor | aube mobile | aube motrice
blade | rotor blade

aube à double courbure | aube du type Francis | aube gauche
blade of double curvature

aube de distributeur de turbine | aube de diffuseur | aube diffuseur | aube de distributeur
nozzle guide vane | diffuser vane | nozzle vane

ailette | ailette mobile | ailette de rotor | aube | aube mobile | aube rotor | aube rotorique
blade | bucket | rotor blade | rotating blade | moving blade

aube à talon | aube caisson | aube formant caisson | aube renforcée
shrouded blade | shrouded-tip blade

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

ventilateur à aubes inclinées vers l'avant [ ventilateur à action | ventilateur d'action | ventilateur centrifuge à aubes à action | ventilateur centrifuge à aubes inclinées vers l'avant | ventilateur centrifuge d'action ]
forward curved blade fan [ forward-curved blade fan | forward curved fan | FC fan | forward curved centrifugal fan | forward curve centrifugal fan | squirrel cage design fan ]

aube à double courbure [ aube gauche | aube du type Francis ]
blade of double curvature

roue à aubes couchées en arrière [ roue à aubes vers l'arrière | roue à réaction | turbine à pales couchées en arrière | turbine à aubes inclinées vers l'arrière | roue à pales couchées en arrière ]
backward curved impeller [ backward-curved impeller | backward inclined wheel ]

aubes directrices
guide vanes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, un jour, à l'aube de notre grande Confédération, sir John A. Macdonald a prononcé les célèbres paroles suivantes :
Hon. Don Meredith: Honourable senators, sometime near the dawn of this great Confederation, Sir John A. Macdonald famously said:

Durant ces six mois, la présidence grecque a tenu fermement la barre, même dans les moments les plus difficiles, avec la sagesse et la sensibilité qui caractérisent le peuple grec depuis l’aube de notre civilisation.
In these six months, the Greek Presidency has steered us safely through the most troubled waters with that wisdom and sensitivity that has characterised the Greek people since the dawn of our civilisation.

Cependant, l'Europe ne doit pas se contenter de ses succès: elle doit faire face aux nouveaux défis à l'aube du XXI siècle, que sont le rôle de l'Union dans la politique internationale, la globalisation, l'élargissement, l'euro, la sécurité intérieure et extérieure sur notre continent, le terrorisme, les courants migratoires, l'éducation, les progrès technologiques, le racisme, la xénophobie ou l'exclusion sociale.
However, Europe must not rest on its laurels: it must deal with the new challenges facing it at the start of the 21st century, i.e. the Union’s role in international politics, globalisation, enlargement, the euro, the internal and external security of our continent, terrorism, migratory flows, education, technological progress, racism, xenophobia or social exclusion.

Soulignons néanmoins que le vin, consommé avec modération au cours des repas, fait, depuis l'aube de notre civilisation, partie intégrante de notre culture, de notre art de vivre, de notre convivialité.
Nonetheless, I would like to stress that wine consumed in moderation at meal times has always been an integral part of our culture, our way of life and our conviviality.

C’est pour cette raison que notre objectif premier, à l’aube du nouveau siècle et du nouveau millénaire, devrait être de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour garantir que l’Irak soit la dernière guerre de l’histoire mondiale.
For that reason, it should be our primary objective now, as we enter the new century and the new millennium, to do all in our power to ensure that Iraq is the last war in the history of the world.

A l'aube d'un nouveau millénaire, l'environnement continue de se dégrader et les ressources naturelles s'épuisent, menaçant le fondement de notre vie et de celle des générations futures.
1. As we stand on the threshold of a new millennium, environmental degradation is still increasing and natural resources are being depleted, threatening the foundation of our life and that of future generations.

Mais il ne s'agit pas seulement d'économie; il s'agit, à l'aube d'un nouveau millénaire, de choisir notre devenir commun en termes sociaux, culturels et éducatifs.
But it is not simply a matter of economy and at the dawn of the new millennium the important thing is to choose our common future in social, cultural and educational terms.

À l"aube de l"an 2000, notre message doit être que plus jamais en Europe, des gens ne devront être expulsés de leurs foyers, de leur patrie. Les droits de l"homme, la dignité de la personne humaine, le droit à une patrie sont les bases de notre civilisation européenne.
Our message on the threshold of the year 2000 must be: never again are people in Europe to be driven from their homes, from their homeland. Human rights, human dignity, the right to a homeland are the foundation of our European civilisation.

Je vais faire un petit aparté pour rappeler aux députés que la Conférence des évêques du Canada a fait parvenir à tous les parlementaires, à l'aube de notre troisième mandat, pour ceux dont c'est le cas, et à celui de leur premier mandat pour les nouveaux députés, une lettre dans laquelle elle rappelle que le gouvernement libéral, au cours de la dernière campagne électorale, a rappelé qu'il y avait 1,33 million de Canadiens, soit un enfant sur cinq, qui vivaient à l'intérieur d'une famille où sévissait la pauvreté.
As an aside, let me remind hon. members of a letter that the Canadian Conference of Bishops sent to those beginning their third term, as well those beginning their first one. The letter pointed out that during the last campaign the Liberal government indicated that 1.33 million Canadian children, one in five, were living in poverty.

Le modèle élaboré à l'aube de notre histoire marque la façon dont nous avons développé notre réseau électrique, qui se caractérise généralement par des actifs régionaux de propriété publique et de grandes centrales électriques.
The model that was developed early in our history marks the way we have developed our electricity system. It is generally characterized by regionally based, publicly owned assets and large central generating plants.