Traduction de «l'attrition naturelle dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de diminution naturelle des effectifs | taux d'attrition
employee attrition rate

réduction naturelle des effectifs | attrition
attrition

taux d'abandon [ taux de départs | taux d'érosion | taux d'attrition | taux des départs naturels ]
attrition rate [ quit rate | dropout rate | drop-out rate ]

attrition dentaire | abrasion dentaire physiologique | abrasion dentaire | usure physiologique | abrasion physiologique | attrition
attrition

attrition du budget [ attrition budgétaire ]
budget attrition

biais d'attrition [ biais associé à l'attrition ]
attrition bias

Attrition excessive des dents
Excessive attrition of teeth

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

Cowpox Dermatite pustuleuse contagieuse ovine Orf Pseudovaccine [nodule des trayeurs] Vaccine naturelle Vaccinia
Cowpox Orf virus disease Pseudocowpox [milker's node] Vaccinia

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre autres, on tient compte de l'attrition naturelle et, évidemment, l'attrition naturelle a contribué à réduire la fonction publique.
Of course, the size of the public service shrank through natural attrition.

Cependant, nous estimons que le secteur serait en mesure de réaffecter bon nombre des employés dont les postes deviendraient redondants simplement par l'attrition naturelle.
However, it is our assessment that the industry would be able to redeploy many of the employees whose positions become redundant through natural attrition.

Si nous devons croire ce qu'ils nous ont dit au sujet de leur capacité à combler les vides s'il devait s'en produire, et si nous devons croire ce que vous nous expliquiez au sujet du taux d'attrition naturel et de la rationalisation naturelle des succursales, cette crainte quant à l'accès réduit aux services bancaires ne se réalisera probablement jamais.
If we can believe what they say about how they're going to fill those holes if they occur, and if we can believe what you're explaining to us about the natural attrition rate and the natural branch rationalization, that fear will probably never materialize into a real threat to access to banking services.

Comme de moins en moins de leurs adhérents désirent envoyer leurs enfants à l'école de leur confession, par attrition naturelle, cette école va disparaître et c'est ainsi qu'elle devrait disparaître.
As their adherents wish to send fewer and fewer of their children to a Seventh Day Adventist school, then, by natural attrition, that school will disappear, and that is the way it should disappear.

Avec l'attrition naturelle, viendra peut-être un moment où ce nombre dépassera le nombre de conservateurs qui sont considérés actuellement comme l'opposition officielle au Sénat.
With the natural attrition that occurs, there may come a point at which that number exceeds the number of Conservatives who are currently considered to be the official opposition in the Senate.