Vertaling van "l'attrition et qu'onex " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biais d'attrition [ biais associé à l'attrition ]
attrition bias

attrition dentaire | abrasion dentaire physiologique | abrasion dentaire | usure physiologique | abrasion physiologique | attrition
attrition

attrition du budget [ attrition budgétaire ]
budget attrition

Attrition excessive des dents
Excessive attrition of teeth

champ de mines d'attrition
attrition minefield

taux d'attrition | taux d'usure
attrition rate

dragage d'attrition
attrition sweeping

facteur d'attrition
attrition factor

taux de diminution naturelle des effectifs | taux d'attrition
employee attrition rate

Programme d'attrition accélérée
Accelerated Attrition Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez raison de dire qu'il peut y avoir croissance, mais lorsque vous dites qu'il y aura 2 500 emplois perdus en cinq ans du fait de l'attrition et qu'Onex dit que ce sera 5 000—et vous dites que ça pourrait être beaucoup plus avec la proposition d'Onex—le fait est que vous avez raison: ça pourrait être 6 000, ça pourrait être 10 000, et ça pourrait aussi être une croissance telle qu'il n'y aurait pas de perte d'emploi.
You're right that they can grow, but when you're saying 2,500 jobs lost in five years through attrition and Onex says it's 5,000—and you say it could be a lot more with Onex—the fact is that you're right: it could be 6,000, it could be 10,000, and it could also grow to where there would be no job losses.

M. Kevin Benson: Encore une fois, je crois que la société AirCo et la société Onex ont fait les mêmes promesses aux lignes aériennes régionales—en d'autres mots, la fusion totale des transporteurs, la protection des emplois, des licenciements volontaires ou par l'entremise de l'attrition.
Mr. Kevin Benson: Again, I think exactly the same promises or indications have been made by AirCo and Onex to the regional carriers—in other words, a full merger of the carriers, protection of jobs, layoffs only voluntarily and through attrition.

72. souligne notamment que la multiplication des opérations extérieures ces dernières années, que ce soit en Irak, en Afghanistan ou en Afrique, y compris en Libye, a représenté et représente encore une charge financière importante pour les États qui ont participé ou participent encore à ces opérations; note que ces coûts ont une incidence directe sur l'attrition et l'usure prématurée des équipements, mais également sur la volonté des États à s'engager dans des opérations de la PSDC au regard de leurs contraintes budgétaires et capacitaires;
72. Emphasises that the proliferation of external operations in recent years, whether in Iraq, Afghanistan or Africa, including Libya, has represented, and continues to represent, a significant financial burden for those states that have participated – or are still participating – in these operations; notes that these costs have a direct impact on the attrition and premature wear and tear of equipment, but also on the willingness of states to engage in CSDP operations, given the constraints on their budgets and capabilities;

70. souligne notamment que la multiplication des opérations extérieures ces dernières années, que ce soit en Irak, en Afghanistan ou en Afrique, y compris en Libye, a représenté et représente encore une charge financière importante pour les États qui ont participé ou participent encore à ces opérations; note que ces coûts ont une incidence directe sur l'attrition et l'usure prématurée des équipements, mais également sur la volonté des États à s'engager dans des opérations de la PSDC au regard de leurs contraintes budgétaires et capacitaires;
70. Emphasises that the proliferation of external operations in recent years, whether in Iraq, Afghanistan or Africa, including Libya, has represented, and continues to represent, a significant financial burden for those states that have participated – or are still participating – in these operations; notes that these costs have a direct impact on the attrition and premature wear and tear of equipment, but also on the willingness of states to engage in CSDP operations, given the constraints on their budgets and capabilities;

Il s’agit de nanomatériaux obtenus à partir de technologie «descendante» et de l’utilisation de l’attrition de haute énergie.
These are nanomaterials obtained with ‘top-down’ technology and the use of high-energy attrition.

Le 22 janvier 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise The Goldman Sachs Group, Inc («Goldman Sachs», États-Unis) et Onex Corporation («Onex», Canada) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Raytheon Aircraft Company («RAC», États-Unis), par achat d'actions et d'actifs.
On 22 January 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking The Goldman Sachs Group, Inc (‘Goldman Sachs’, USA) and Onex Corporation (‘Onex’, Canada) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Raytheon Aircraft Company (‘RAC’, USA) by way of purchase of shares and assets.

Onex Food est actuellement contrôlée en commun par diverses filiales et entreprises associées de la société américaine Onex Corp et par LSG, qui a accepté d'en acquérir le contrôle à 100 %.
Onex Food is currently jointly controlled by various subsidiaries and affiliates of Onex Corp of the United States and by LSG, which has agreed to take full control.

La Commission autorise la prise de contrôle d'Onex Food Services par Lufthansa Service Holding
Commission clears acquisition by Lufthansa Service Holding of sole control of Onex Food Services

La Commission européenne a autorisé l'opération par laquelle la société de services de restauration en vol Lufthansa Service Holding AG (LSG) prend le contrôle de la société américaine Onex Food Services, Inc. La Commission a examiné les effets de l'opération sur la concurrence dans ce type de services en Europe, mais n'a pas relevé de sujet de préoccupation.
The European Commission has cleared the acquisition by German in-flight catering company Lufthansa Service Holding AG (LSG) of sole control of US company Onex Food Services, Inc. The Commission examined the deal's impact on competition in Europe for the provision of in-flight catering services, but found no reasons for concern.