Traduction de «l'attribution injuste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

(injustement) | injuste
unlawful

attributs générés | attributs implicites | attributs par défaut | attributs standard | attributs-types | format implicite | format par défaut | format standard | format-type
default attributes | default format | default format values | generated attributes | standard attributes | standard format

attribution | attribution de fréquences | attribution d'une bande de fréquences
allocation | allocation of a frequency band | radio frequency allocation

sondage d'attribut | sondage d'attributs | sondage sur attribut | sondage sur attributs
attribute sampling | attributes sampling

Attribution des missions de la Force aérienne [ Attribution msn FA | Attribution Msn FA ]
Air Force Taskings [ AF Taskings ]

attribut monovalent | attribut monovalué | attribut mono-valué
single attribute

attribution d'un marché | attribution d'un contrat | attribution
awarding of a contract

attribution de crédit/blâme [ attribution de récompense/punition | attribution du mérite et du blâme ]
credit/blame assignment

attribut visuel [ attribut graphique | attribut ]
display attribute [ viewing attribute | attribute ]

décision d'attribution à un canton | décision d'attribution
decision on allocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, des lignes directrices mal conçues peuvent officialiser une structure favorisant l'attribution de pensions alimentaires illogiques ou injustes, avec toutes les répercussions indésirables que cela peut produire, y compris des pensions alimentaires réduites.
Furthermore, a poorly designed guideline can codify a structure of inefficient and/or unfair child support awards, with all kinds of undesirable repercussions, including reduced child support payments.

Le gouvernement de la Colombie-Britannique est fier du fait que notre province est la première à avoir publiquement appuyé l'initiative du gouvernement fédéral contre l'attribution injuste de prestations de soutien du revenu aux détenus.
The B.C. government is proud to be the first province on record to support the federal government in this action against the unfair allocation of income support to prisoners.

Le gouvernement n'a pas respecté les normes minimales de traitement, car l'attribution des quotas a été faite de façon cachottière, injuste et inéquitable.
The government did not meet the minimum standard of treatment because the allocation of quotas was unfair and inequitable, and had been done secretively.

La corruption active et passive doit être criminalisée au moins lorsque ce comportement provoque ou risque de provoquer une distorsion de concurrence dans le marché commun ou cause ou peut causer un préjudice économique à d'autres lié à l'attribution injuste d'un contrat ou à son exécution inadéquate.
Active and passive corruption must be made criminal offences at least where they involve, or could involve, the distortion of competition within the common market or where they result, or might result, in economic damage to others by the improper award or improper execution of a contract.

L'approche collectivité par collectivité précédente pour l'attribution des avantages a été largement critiquée comme étant intrinsèquement injuste parce qu'elle donne lieu à des problèmes de limites entre collectivités voisines qui étaient traitées différemment du point de vue fiscal.
The previous community by community approach to allocating benefits was widely criticized as inherently unfair because it created border problems between adjacent communities that were treated differently for tax purposes.

Le comité sénatorial qui a étudié le projet de loi a pris note de la proposition de limiter l’attribution de la citoyenneté par filiation, la qualifiant d’arbitraire et d’injuste.
The Senate Committee that studied Bill C-37 took note of the approach proposed to limit citizenship by descent, describing it as “arbitrary and unfair”.