Traduction de «l'attribution des allocations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attribution dynamique des ressources [ attribution dynamique | allocation dynamique | affectation dynamique des ressources | affectation dynamique ]
dynamic resource allocation [ dynamic allocation ]

assignation segmentée [ attribution segmentée | allocation segmentée ]
segmented allocation

rattachement des charges | rattachement des coûts | attachement des charges | attachement des coûts | attribution des charges | attribution des coûts | allocation des charges | allocation des coûts
cost assignment | cost allocation

allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds

attribution de ressources | affectation de ressources | allocation | affectation | attribution
resource allocation | allocation | assignment

allocation de dommages-intérêts [ attribution de dommages-intérêts | attribution de dommages-intérêts punitifs ]
award of punitive damages

affectation aux réserves | allocation aux réserves | attribution aux réserves
allocation to reserves | transfer to reserves

allocation prioritaire | attribution prioritaire
priority rating system

allocation d'un tribunal pour avocats
Solicitors court allowance

attribution dynamique d'adresses IP | allocation dynamique d'adresses IP | adressage IP dynamique
dynamic IP addressing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, l'augmentation de l'allocation du FSE en faveur des trois États membres susmentionnés souligne l'importance de ce Fonds pour la promotion de l'emploi et de l'inclusion sociale et pour le renforcement de la dimension sociale de l'Union européenne dans la situation économique actuelle, ce qui plaide aussi clairement en faveur de l'attribution d'une part minimum de 25 % des ressources de la politique de cohésion au FSE durant la période de programmation 2014-2020.
Last but not least, the increase of the allocation of the ESF for the three above-mentioned Member States highlights the importance of this Fund in promoting employment and social inclusion and in reinforcing the social dimension of the European Union in the present economic situation, which also offers clear evidence in support of the call for a minimum share of 25% of cohesion policy resources to be devoted to the ESF in the next programming period 2014-2020.

À cette fin, l'attribution et l'utilisation de créneaux peuvent être rendues plus efficaces en introduisant des mécanismes de marché d'échanges de créneaux , en garantissant que des créneaux horaires non utilisés soient mis à disposition d'opérateurs intéressés aussi tôt que possible et de manière transparente et en renforçant les principes de base du système, aussi bien dans l'allocation, la gestion que l'utilisation des créneaux.
To this end, the allocation and use of slots could be made more effective by introducing market slot exchange mechanisms, by ensuring that the unused slots are made available to interested operators as soon as possible and in a transparent manner, and by reinforcing the underlying principles of the system with regard to the allocation, management and use of the slots.

Ainsi, les voix sont attribuées au parti et servent à l'attribution des allocations.
The other side of that situation is that the votes will be attributed to the party for the benefit of determining allowances.

Les 27 capitales gardent le dernier mot pour décider de l’octroi ou non des allocations de chômage et des allocations familiales et de la non-attribution d’un logement social durant les trois premières années de résidence.
The 27 capitals will have the final say in determining whether or not to grant or withhold unemployment benefits and family allowances, and on the non-allocation of public housing during the first three years of residence.

En outre, une société peut demander des allocations d'émissions dans le cadre des régimes internationaux homologués d'échange jusqu'à concurrence de 15 p. 100. La proposition Lieberman-Warner comporte des exigences spécifiques concernant l'attribution des allocations.
In addition, a company can submit emission allowances, from approved international trading systems, of up to 15%. The Lieberman-Warner proposal contains specific requirements for allocation of allowances.

Vu l'expérience acquise pendant la première période d'échange du système, un des objectifs de la révision sera d'atteindre une harmonisation plus importante et une prévisibilité accrue, notamment s'agissant de l'attribution des allocations pour les installations couvertes par le système.
Following the experience gathered during the first trading period of the Scheme, one of the aims of the review will be to achieve further harmonisation and increased predictability, in particular as regards the allocation of allowances to installations covered by the Scheme.

Si, par la suite, en prenant pour base l'article 42, on adopte un élargissement du cercle de personnes visées au règlement 1408 et si on introduit, sur la base de l'article 137, les décisions à la majorité pour, par exemple, les critères d'attribution des allocations de chômage, les conséquences seront énormes pour la politique sociale danoise et celle du marché du travail au Danemark.
If, subsequently – and with Article 42 as a basis – the circle of people covered by Regulation No 1408 is enlarged, and if majority voting is introduced under Article 137 on, for example, the criteria for granting unemployment benefit, this would have major consequences for both social and labour-market policy in Denmark.

Le projet de loi C-34 prévoit l'attribution, l'allocation de 120 millions de dollars en parts égales pour les trois prochaines années en paiements anticipés des récoltes.
Bill C-34 provides that $120 million will be allocated to the advance payments program, in equal parts, over the next three years.

Dans le dernier paragraphe de la page 4 de votre mémoire, vous dites qu'une fois la conservation assurée, vous établirez une approche raisonnable et équilibrée à l'attribution des allocations.
On page 4, paragraph 3, you state that, once conservation is assured you will lay out a reasonable, balanced approach to allocation.

Toutefois, le dénominateur commun de ces révisions de politiques, c'est que, une fois la conservation assurée, nous essaierons d'établir une approche raisonnable et équilibrée à l'attribution des allocations.
However, the common thread running through these policy reviews is that once conservation is assured, we will try to lay out a reasonable, balanced approach to allocations.