Traduction de «l'attribution d'un financement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attributs générés | attributs implicites | attributs par défaut | attributs standard | attributs-types | format implicite | format par défaut | format standard | format-type
default attributes | default format | default format values | generated attributes | standard attributes | standard format

attribution | attribution de fréquences | attribution d'une bande de fréquences
allocation | allocation of a frequency band | radio frequency allocation

sondage d'attribut | sondage d'attributs | sondage sur attribut | sondage sur attributs
attribute sampling | attributes sampling

Décret transférant du ministre des Finances au ministre de l'Industrie l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité de l'Agence de développement économique du Canada pour les
Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Industry, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control of Supervision of the Economic Development Agency of Canada for the Region

attribution d'un marché | attribution d'un contrat | attribution
awarding of a contract

attribution de crédit/blâme [ attribution de récompense/punition | attribution du mérite et du blâme ]
credit/blame assignment

Attribution des missions de la Force aérienne [ Attribution msn FA | Attribution Msn FA ]
Air Force Taskings [ AF Taskings ]

attribut monovalent | attribut monovalué | attribut mono-valué
single attribute

surveillance des finances
Finances surveillance

clause attributive de compétence | clause attributive de juridiction | clause de compétence juridictionnelle
juridiction clause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, pour maintenir la cohérence et l'efficacité, la Commission a établi des orientations pour la sélection et pour l'attribution du financement.
However, to maintain coherence and effectiveness, the Commission established guidelines for selection and for allocation of funding.

envisager d’imposer l’égalité entre les femmes et les hommes comme critère d’attribution de financement public.
consider making respect for gender equality a condition of public funding.

Il semble que l'attribution du financement constitue le principal problème.
Funding and the delivery of funding seem to be up there.

Comment allez-vous pouvoir établir des critères rigoureux pour vous assurer que le politique, si l'on peut dire, n'interfère pas dans l'attribution du financement et que les priorités sont bien établies afin d'aider vraiment la région des Maritimes?
How will you be able to establish rigorous criteria to ensure that political considerations, so to speak, do not interfere in funding allocation and that priorities are properly set to truly help the Maritimes?

Ils indiquent, pour les subventions, les priorités, les critères de sélection et d'attribution et le poids relatif des différents critères d'attribution, ainsi que le taux maximal de financement des coûts totaux admissibles au financement.
They shall include for grants the priorities, the selection and award criteria and the relative weight of the different award criteria and the maximum rate of funding of the total eligible costs.

Je vais donc proposer qu'on écrive ceci: « [.] que le Comité [.] étudie le fonctionnement et l'attribution du financement [.] ».
So I'm going to move that we write this: “[.] that the Committee [.] examine the operation and allocation of funding [.]”.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, que le Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées étudie le fonctionnement et l'attribution du financement des organismes qui font une demande au Fonds pour l'accessibilité pour des projets de petite et de grande envergure et que le comité fasse rapport à la Chambre de ses observations et recommandations.
Pursuant to Standing Order 108(2), that the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities examine the operation and financial support of organizations that apply for the Enabling Accessibility Fund for small or major projects and that the Committee report its observations and recommendations to the House.

5. Lorsque l’État membre concerné garantit que tout financement supérieur au financement déterminé en application des paragraphes 2, 3 et 4, sera remboursé à la BEI, une partie ou la totalité du financement d’un projet peut être versée avant le début de la mise en œuvre de ce projet conformément aux spécifications énoncées dans la décision d’attribution.
5. Where the Member State concerned guarantees that any funding which exceeds the funding determined pursuant to paragraphs 2, 3, and 4 will be returned to the EIB, part or all of the funding for a project may be disbursed prior to the entry into operation of that project in accordance with specifications set out in the award decision.

J'ose croire que les règlements permettraient d'insister sur le niveau de formation requis, ce qui forcerait l'attribution de financement en ce sens.
I would think there would be a possibility in the regulations to insist on the level of training required. With that in place, there would be pressure to provide funding for that training.