Vertaling van "l'attitude des policiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attitude en baïonnette [ attitude antalgique latérale | attitude de déviation latérale | attitude antalgique en inclinaison latérale | attitude antalgique en baïonnette | attitude antalgique en latéroflexion | inflexion antalgique latérale ]
list

attitude en cyphose [ attitude cyphotique | attitude antalgique en antéroflexion | position antalgique en cyphose | position antalgique en flexion antérieure | attitude antalgique en cyphose lombaire ]
postural kyphosis

centrale d'attitude et de cap [ centrale A.H.R.S. | centrale de cap et d'attitude | système AHRS | système de référence de cap et d'attitude | système indicateur d'attitude et de direction | centrale de cap et de verticale | système de référence de cap et d'assiette ]
attitude and heading reference system [ A.H.R.S.,AHRS | attitude heading reference system | heading and attitude system | heading and attitude reference system | heading/attitude sensor | heading and attitude sensor | heading and attitude gyro system | heading and vertical reference system ]

plateforme gyroscopique toutes attitudes | plate-forme gyroscopique toutes attitudes
all-attitude platform

plateforme d'attitude | plate-forme d'attitude
attitude platform

attitude des opérateurs | attitude du marché
investor sentiment | market sentiment

indicateur d'attitude | indicateur de référence d'attitude | indicateur de référence d'assiette
attitude display indicator | attitude reference indicator [ ADI | ARI ]

attitude | attitude préparatoire | disposition | montage
set

attitude ouverte et créative
creative openness

conduite | attitude
behaviour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’industrie de l’UE a déjà lancé un certain nombre d’initiatives importantes ayant trait à la durabilité des ressources, notamment l’initiative «Responsible Care» (attitude responsable) dans l’industrie chimique, l’initiative «Global e-Sustainability» et la «Materials Stewardship Policy» du Conseil international des mines et métaux.
EU industry has already launched a number of significant initiatives aimed at resource sustainability, including the chemical industry’s Responsible Care initiative, the Global e-sustainability initiative, and the Materials Stewardship Policy of the International Council on Mining and Metals.

– vu le rapport 2015 d'Eurofound intitulé "Youth entrepreneurship in Europe: values, attitudes, policies",
– having regard to the Eurofound report of 2015 entitled ‘Youth entrepreneurship in Europe: values, attitudes, policies’,

Ma participation aux travaux du comité contre la violence en milieu familial, en faveur des femmes victimes de mauvais traitement, au sein de la Wellington-Guelph Housing Authority, dans de magnifiques projets comme Onward Willow Better Beginnings, Better Futures, au groupe qui visait à changer l'attitude des policiers de Guelph devant la violence entre conjoints, ou encore au groupe qui visait à modifier les peines imposés aux délinquants en les inscrivant à des programmes de gestion de la colère plutôt qu'en les incarcérant, j'ai acquis une meilleure compréhension de la complexité des questions judiciaires.
While engaged on the committee against family violence and women in crisis or the Wellington-Guelph Housing Authority on great projects like Onward Willow Better Beginnings, Better Futures, or changing Guelph's police response to violence between spouses and changing court sentencing for offenders by ensuring their enrolment in anger management programs, not incarceration, I gained a deeper understanding of the complexities surrounding justice issues.

Ce que l'on voit actuellement, c'est que très souvent, quand des jeunes s'adressent à des policiers ou sont référés à ces derniers, l'attitude des policiers, le type de questions qu'ils vont poser, l'accompagnement que les jeunes vont reçoivent font une différence.
What we currently see is that very often, when youths go to the police or are referred to them, the attitude of police officers, the type of questions they ask, the assistance the youths receive make a difference.

Mais, comme l'a dit Mme Gill, nous devons avoir des critiques constructives et nous devons faire en sorte de saluer aussi l'attitude courageuse – cela a été souligné par plusieurs intervenants – du Premier ministre indien qui a qualifié ces faits de honte nationale et qui n'est pas resté passif puisque trois mille policiers ont tout de même été dépêchés sur place à Orissa.
However, as Mrs Gill said, we must provide constructive criticism and we must make sure to praise the courageous attitude, which has been referred to by several speakers, of the Indian Prime Minister, who described these events as a national disgrace and was quick to dispatch 3 000 police officers to Orissa.

Lors des échanges entre policiers et personnes qui font le travail du sexe, l'attitude des policiers est rigide et méprisante.
During exchanges between police and sex workers, the attitude of police officers is rigid and contemptuous.

Comparer cette attitude à celle d’un état policier, c’est aller beaucoup trop loin, et c’est très significatif de l’opinion qu’ont les partisans de Milosevic d’un état policier.
If that is seen to be a police state, then that is taking matters very far indeed and is clearly indicative of what those who are behind Milosevic think a police state is like.

Ils ont soutenu que les peines étaient très sévères et ne reflétaient pas l'attitude de la plupart des Canadiens ou les pratiques clémentes des tribunaux ou des services policiers (1330) Nous n'avons entendu aucun témoignage concernant les attitudes des Canadiens.
They argued that the penalties were too harsh and did not reflect the attitudes of most Canadians or the lenient practices of the courts or the police (1330) No evidence was presented to us on the attitudes of Canadians.

Je crois savoir que certains de vos collègues de recherche ont examiné l'attitude des policiers face à une infraction similaire.
I gather some of your fellow researchers have studied police attitudes with regard to similar offences.