Vertaling van "l'attitude des canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes : trente ans d'évolution [ Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes ]
Canadian attitudes toward women: thirty years of change [ Canadian attitudes toward women ]

Attitudes des Canadiens et des Canadiennes envers la chasse au phoque
Canadian Attitudes Toward the Seal Hunt

Attitudes des canadiens à l'égard des personnes handicapées
Attitudes of Canadians Towards Persons with Disabilities

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

plateforme d'attitude | plate-forme d'attitude
attitude platform

attitude des opérateurs | attitude du marché
investor sentiment | market sentiment

indicateur d'attitude | indicateur de référence d'attitude | indicateur de référence d'assiette
attitude display indicator | attitude reference indicator [ ADI | ARI ]

attitude | attitude préparatoire | disposition | montage
set

attitude ouverte et créative
creative openness

conduite | attitude
behaviour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, comment les attitudes des Canadiens se comparent-elles aux attitudes des citoyens d'autres pays que vous connaissez bien?
Similarly, how do the attitudes of Canadians compare to the attitudes of people in other countries with which you may be familiar?

Il est urgent de fournir des réponses claires aux questions que nous avons entendues aujourd'hui, non seulement à nous mais aussi aux Canadiens, et si vous avez la possibilité d'en faire part au gouvernement — et j'aurais voulu qu'il en ait été fait part également au gouvernement précédent — cela aurait, j'en suis sûr, eu un effet bénéfique sur l'attitude des Canadiens et les questions qu'ils commencent à poser.
There is an urgent necessity to provide clear answers to the kinds of questions that you have heard today, not just to us but to Canadians, and if you have the chance to convey that to the government — and I wish it had been conveyed to the previous government as well — it would, I am sure, have a beneficial effect on the attitude of Canadians and the questions they are beginning to ask.

Nous savons que, d'après un sondage mené par le cabinet Angus Reid, 80 p. 100 des Canadiens y étaient favorables lorsqu'elles ont été annoncées dans le cadre du Budget de 2012, mais je me demande si vous avez obtenu d'autres informations concernant l'attitude des Canadiens vis-à-vis de cette loi?
We know that an Angus Reid poll showed that 80 per cent of Canadians were supportive after Budget 2012 was announced, but is there any other information in terms of how Canadians are feeling about this legislation?

Ils ont soutenu que les peines étaient très sévères et ne reflétaient pas l'attitude de la plupart des Canadiens ou les pratiques clémentes des tribunaux ou des services policiers (1330) Nous n'avons entendu aucun témoignage concernant les attitudes des Canadiens.
They argued that the penalties were too harsh and did not reflect the attitudes of most Canadians or the lenient practices of the courts or the police (1330) No evidence was presented to us on the attitudes of Canadians.

C'est pourquoi j'hésite à aborder l'affaire d'Air India, parce qu'elle aurait dû changer l'attitude des Canadiens à propos de la réalité du terrorisme étant très présente dans la vie des Canadiens et dans le contexte canadien.
That is why I am hesitant to get into the whole issue of Air India, because what it did should have changed Canadians' attitude about the reality of terrorism being very present in Canadian lives and in the Canadian context.