Vertaling van "l'attention des pouvoirs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics
inform public policy makers on nutrition | make requests on nutrition to public policy makers | give advise on eating issues to public policy makers | make recommendation on nutrition to public policy makers

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

séparation des pouvoirs
separation of powers

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

pouvoir d'exécution
power of implementation

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe plutôt d'attirer l'attention des pouvoirs publics sur une catégorie d'entrepreneurs importante et d'apporter à ces derniers l'aide dont ils peuvent avoir besoin.
The important point is rather to draw policymakers’ attention to this important group of entrepreneurs and to provide assistance where it is needed.

Q. considérant que des rapports publiés par le passé par des organisations mexicaines de défense des droits de l'homme ont clairement révélé les liens évidents et la coopération manifeste entre les autorités locales et les bandes criminelles, ce qui a été ensuite confirmé par les services de renseignement mexicains (CISEN), en ce qui concerne les événements d'Iguala, mais que ces rapports n'ont jamais retenu l'attention des pouvoirs publics, ni entraîné aucune action de leur part; considérant que cette collusion se trouve certainement à l'origine de ces nouveaux crimes; qu'au moins onze membres des forces de police ont utilisé des armes allemandes lors d'une précédente attaque lancée contre des étudiants de l'école normale d'Ayotzinapa le 12 décembre 2011, à Chilpancingo (État de Guerrero), au cours de laquelle les policiers ont tué deux étudiants;
Q. whereas clear links and cooperation between local authorities and criminal gangs have been revealed in earlier reports by Mexican human rights organisations, and have been confirmed by the Mexican secret service, CISEN, for the case of Iguala, but those reports never led to any official attention and action; whereas this collusion is certainly at the origin of this new crime; whereas at least 11 members of the security forces carried German weapons in a previous police attack against students of the Ayotzinapa University on 12 December 2011, in Chilpancingo / Guerrero, in which policemen killed two students;

L'attention desdits pouvoirs adjudicateurs devrait dès lors être attirée sur la nécessité de définir les exigences minimales auxquelles les variantes doivent répondre avant de signaler qu'il est permis d'en proposer.
The attention of those authorities should consequently be drawn to the need to define the minimum requirements to be met by variants before indicating that variants may be submitted.

J’estime que le fait qu’il ne prête pas plus attention au pouvoir de négociation défavorable des agriculteurs vis-à-vis des transformateurs constitue une erreur.
I consider it an error that it does not pay more attention to the unequal bargaining power of farmers compared to processors.

Cette interdiction d'utilisation a été prononcée à titre provisoire au moyen d'une décision antérieure de la Commission dans l'attente de pouvoir l'officialiser par cette modification (voir IP/04/479).
An earlier Commission Decision was used to ban this use as a temporary measure until the ban could be formalised in this amendment (see IP/04/479).

Les efforts des personnes handicapées et l’attention des pouvoirs publics portent des résultats : quatre Européens sur dix, avec une incapacité et en âge de travailler, exercent une activité.
The endeavour by persons with disabilities and the attention focused by the public authorities are bringing results: four Europeans out of ten with a disability and of an age to work, are in occupational activity.

Le Vice-premier ministre débattra également du programme de la Présidence en relation avec les attentes des pouvoirs locaux et régionaux.
The deputy premier will also debate the Presidency’s agenda in relation to the expectations of local and regional government.

La sélection pour la phase de négociation doit en porter sur les esquisses de solution qui, dans le cadre du descriptif du marché, semblent les plus susceptibles de répondre aux attentes des pouvoirs adjudicateurs.
In addition, selection for the negotiation phase shall take account of which solutions in the context of the contract description best meet the contracting authorities' requirements.

En 1989, la Commission, à l'issue d'un premier examen de cette réglementation, avait déjà décidé, d'une part, de ne pas s'opposer à l'octroi d'aides pour une bonne partie des actions prévues par le décret régional; d'autre part, d'ouvrir la procédure d'examen prévue à l'art. 93.2 du Traité CEE pour les autres actions, en l'attente de pouvoir vérifier la garantie du respect de certaines conditions communes.
In 1989, after examining this legislation for the first time, the Commission decided to raise no objection to aid being granted for many of the measures provided for in the regional decree, but to initiate the procedure provided for in Article 93(2) of the EEC Treaty in respect of other measures pending an assurance that certain general conditions had been complied with.

Ces deux organisations ont décidé d'attirer l'attention des pouvoirs publics sur la nécessité d'encourager et de soutenir financièrement la création d'infrastructures ferroviaires et de terminaux nécessaires.
The two organizations have decided to bring home to government the need to encourage and provide financial support for the establishment of the requisite railway infrastructure and terminals.