Vertaling van "l'attente de l'entrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégration au circuit d'attente [ entrée dans le circuit d'attente ]
holding pattern entry

intégration au circuit d'attente | entrée dans le circuit d'attente
holding pattern entry

file de travaux [ travaux en file d'attente | file de travaux en entrée | file d'attente des travaux ]
input queue [ batch queue | input work queue | job queue | input q | system job queue ]

file d'attente des travaux en entrée
input work queue

Arrangement concernant l'application de l'Accord intergouvernemental relatif à la station spatiale dans l'attente de son entrée en vigueur
Arrangement Concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

système d'alimentation sans coupure en attente passive | système d'alimentation sans interruption en attente passive | ASC en attente passive | ASI en attente passive | onduleur en attente passive | onduleur en attente
standby uninterruptible power supply | standby UPS | passive standby UPS | offline UPS | off-line UPS | standby power system | SPS

système d'alimentation sans coupure en attente active | système d'alimentation sans interruption en attente active | ASC en attente active | ASI en attente active | ASI en interaction avec le réseau | onduleur en attente active
line interactive uninterruptible power supply | line-interactive uninterruptible power supply | line interactive UPS | line-interactive UPS

trouble déficit de l'attention/hyperactivité [ TDAH | trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble d’hyperactivité avec déficit de l’attention ]
attention-deficit/hyperactivity disorder [ ADHD | attention deficit hyperactivity disorder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’applique à partir du [à l’attention de l’Office des publications: veuillez insérer la date tombant 24 mois après l’entrée en vigueur], à l’exception de l’article 15, de l’article 54, paragraphe 4, de l’article 58, paragraphe 2, de l’article 108, paragraphe 4, et de l’article 116, paragraphe 4, qui s’appliquent à partir de la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
It shall apply from [Office of Publications please insert date counting 24 months from the entry into force] except for Article 15, Article 54(4), Article 58(2), Article 108(4) and Article 116(4) which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.

Nous nous réjouissons des conclusions tirées par InterVISTAS dans l'étude intitulée Analyse de rentabilisation de la porte d'entrée de l'Atlantique, et nous aimerions attirer votre attention sur les avantages sociaux et communautaires qui découleraient de l'application réussie de la stratégie sur la porte d'entrée de l'Atlantique.
We applaud the Atlantic Gateway Business Case completed by InterVISTAS and would like to draw your attention to the community and social benefits of a successful Atlantic Gateway strategy.

L'une des propositions qui a été faite à notre comité porte sur la création d'un visa de 10 ans à entrées multiples qui permettrait de résorber en partie cette file d'attente en partant du principe qu'un fort pourcentage de ces parents retireraient leurs demandes de citoyenneté s'ils pouvaient bénéficier d'un visa à entrées multiples sur 10 ans afin de rendre visite à leurs enfants chaque fois qu'ils le souhaitent.
One suggestion that has come before this committee is that we create a ten-year multiple-entry visa that we could give to these parents as a means of alleviating the backlog on the assumption that a large percentage of those parents would withdraw their application for citizenship if they could get a ten-year multiple-entry visa, and then just come and visit their children when they want.

L'entrée en vigueur a été reportée jusqu'à ce jour, dans l'attente de la ratification du protocole par le Maroc.
The entry into force has been delayed until now, pending ratification of the protocol by Morocco.

Dans l’attente de l’entrée en vigueur de ladite décision, l’État d’accueil peut accorder au directeur et au personnel de l’Institut les privilèges et immunités qui y sont prévus.
Pending the entry into force of that Decision, the host State may grant to the Director and the Institute’s staff the privileges and immunities provided therein.

Dans l’attente de l’entrée en vigueur de l’accord interne relatif au 11e FED, des mesures transitoires consistant en des programmes d’action, des mesures particulières et des mesures spéciales en faveur des partenaires ACP, des décisions de financement à l’appui des PTOM et des programmes d’action spécifiques pour les dépenses d’appui sont financées à l’aide d’un mécanisme de transition, composé des soldes non engagés des FED précédents et de fonds dégagés de projets ou de programmes relevant de ces FED.
Pending entry into force of the 11th EDF Internal Agreement, transitional measures in the form of action programmes, individual measures and special measures for ACP partners, financing decisions in support of OCTs, and specific action programmes for support expenditure shall be financed from a Bridging Facility, composed of uncommitted balances from the previous EDFs and from funds decommitted from projects or programmes under those EDFs.

Si, dans l'attente de l'accomplissement des procédures nécessaires à l'entrée en vigueur du présent accord, les dispositions de certaines parties de celui-ci sont mises en application par un accord intérimaire entre la Communauté et la République du Tadjikistan, les parties conviennent que, dans ces circonstances, on entend par «date d'entrée en vigueur du présent accord» la date d'entrée en vigueur de l'accord intérimaire.
In the event that, pending the completion of the procedures necessary for the entry into force of this Agreement, the provisions of certain parts of this Agreement are put into effect by means of an Interim Agreement between the Community and the Republic of Tajikistan, the Parties agree that, in such circumstances, the term ‘date of entry into force of this Agreement’ shall mean the date of entry into force of the Interim Agreement.

Dans l'attente de l'entrée en vigueur du présent règlement, il convient de prévoir des dispositions transitoires relatives aux notifications et aux aides qui ont été accordées avant l'entrée en vigueur du présent règlement, sans notification et en infraction à l'obligation visée à l'article 88, paragraphe 3, du traité,
It is appropriate to lay down transitional provisions for notifications pending on the date of entry into force of this Regulation and for aid which was granted before the entry into force of this Regulation and was not notified in breach of the obligation in Article 88(3) of the Treaty,

Il constitue une mesure provisoire dans l'attente de l'entrée en vigueur, d'une part, de la directive 92/3/Euratom sur le transfert de déchets radioactifs, le 1er janvier 1994, et, d'autre part, de l'entrée en vigueur de la modification de la directive fixant les normes de sécurité de base pour la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des radiations ionisantes.
It is a provisional measure pending the entry into force of Directive 92/3/Euratom on shipments of radioactive waste on 1 January 1994 and of the amendment to the Directive laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation.

La Commission a attiré à maintes reprises l'attention des Etats membres sur la nécéssité d'une entrée en vigueur simultanée des directives.
The Commission has repeatedly drawn Member States' attention to the need for the Directives to enter into force simultaneously.