Traduction de «l'attaque perpétrée mardi » (Français → Anglais) :

Le mardi 16 avril, les sénateurs ont observé une minute de silence en signe de solidarité. Le même jour, les députés de la Chambre des communes ont adopté à l'unanimité une motion condamnant ces attaques perpétrées pendant le marathon de Boston, et ont offert leurs condoléances aux victimes et aux membres de leur famille.
On Tuesday, April 16, honourable senators observed one minute of silence as a gesture of solidarity, the same day members of the House of Commons gave unanimous consent to a motion condemning the attacks perpetrated during the Boston Marathon and extending their sympathies to the victims and their families.

Monsieur le Président, c'est avec consternation que je prends la parole aujourd'hui pour signaler que, depuis mardi soir, le Sud d'Israël subit des attaques incessantes à la roquette perpétrées par l'aile militaire du Hamas, qui cible délibérément des civils, des femmes et des enfants innocents.
Mr. Speaker, it is with great dismay that I rise in the House today to report that since Tuesday evening, southern Israel has suffered from a barrage of rocket attacks perpetrated by the Hamas military wing, deliberately targeting innocent civilians, women and children.

L'attaque perpétrée mardi dernier était une agression tant contre le monde civilisé que contre les principes sur lesquels il repose, à savoir la primauté du droit, le gouvernement constitutionnel, les libertés individuelles, la liberté et la démocratie.
When the civilized world was attacked last Tuesday so too were the principles upon which it is based: the rule of law, constitutional government, individual liberty, freedom and democracy.