Traduction de «l'attaché de recherche du comité hier matin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attaché de recherche d'un comité
researcher attached to a committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Larry McCormick (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, nous avons été ravis d'accueillir l'ACIA en comité hier matin, avec des représentants des forces armées et un des vétérinaires de Kingston s'étant rendu outremer pour prendre connaissance directement de la situation.
Mr. Larry McCormick (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, we were very glad to have the CFIA at committee yesterday morning, along with the armed forces and one of the veterinarians from Kingston who was overseas to look at the situation firsthand.

M. James Robertson (attaché de recherches du comité): Je travaille pour la Direction de la recherche parlementaire, et je suis l'attaché de recherches du Sous-comité et du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
Mr. James Robertson (Committee Researcher): I'm with the parliamentary research branch and am the researcher for this subcommittee as well as the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

J'ai rencontré le greffier et l'attaché de recherche du comité hier matin.
I met with the clerk of the committee and the library research officer supporting this committee yesterday morning, and they provided a briefing on the committee's consideration of this matter to date.

Honorables sénateurs, un groupe d'économistes et d'experts en questions budgétaires représentant le Fraser Institute, Global Insight Canada et la Fédération canadienne des contribuables ont témoigné au comité hier matin, et ils n'avaient que des éloges à l'égard de la transparence dont nous faisons preuve concernant le budget en général, et les excédents en particulier.
Honourable senators, a panel of economists and fiscal experts from the Fraser Institute, Global Insight Canada and the Canadian Taxpayers Federation appeared before the committee yesterday morning, and they applauded this refreshingly transparent approach to budgeting generally and surpluses in particular.

M. James R. Robertson, recherchiste principal, Division du droit et du gouvernement, Direction de l'information et de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Voici une ébauche de rapport rédigée en fonction des délibérations du comité d'hier matin.
Mr. James R. Robertson, Principal, Law and Government Division, Parliamentary Information and Research Branch, Library of Parliament: This is a draft report based on the discussions of the committee yesterday morning.