Traduction de «l'atlas sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

atlas | atlas simple | demi-atlas
atlas stitch | single atlas

atlas des incendies | atlas d'incendies | atlas des incendies forestiers
fire atlas

ATLAS | ATLAS I | ATLAS II
ATLAS | ATLAS I | ATLAS II

atlas des incendies [ atlas d'incendies | atlas des incendies forestiers ]
fire atlas

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

atlas agroclimatologique | atlas agrométéorologique
agroclimatological atlas | agrometeorological atlas

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

Atlas hydrologique de la Suisse
Hydrological Atlas of Switzerland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, le manuel qui contient ces informations, publié dans l’Atlas, sera mis à jour régulièrement.
Consequently, the manual containing these details, which is published in the Atlas, will be updated regularly.

Dans un volume I, l'atlas existant sera révisé et mis à jour en collaboration avec les États membres et l'OCDE/CAD d'ici mi-2006.
In a Volume I, the existing Atlas will be revised and updated in collaboration with the Member States and the OECD/DAC by mid-2006.

Dans un volume II, un premier accent régional concernant l'Afrique de l'Ouest sera ajouté à l'atlas, comme suivi de la stratégie de l'UE sur l'Afrique.
In a Volume II, a first regional focus on Western Africa will be added to the Atlas, as a follow-up to the EU Strategy on Africa.

ULA, qui sera détenue à parts égales par les deux sociétés mères, combinera les activités de production, d’ingénierie, d’essai et de lancement associées aux lancements de la fusée Delta de Boeing et de la fusée Atlas de Lockheed effectués pour le compte de l’administration américaine.
ULA, structured as a 50-50 joint venture, will combine the production, engineering, test and launch operations associated with U.S. government launches of Boeing’s Delta and Lockheed’s Atlas rockets.

4.2.5. L’écrou de tension sera desserré de manière que le bloc Atlas-Axis s’abaisse de 10 ± 1 mm sous une charge de 50 N dirigée vers le bas, appliquée à la barre ou au boulon placé à travers le bloc Atlas-Axis (voir figure 2).
4.2.5. Loosen the tensioner nut until the Atlas-Axis block is lowered by 10 ± 1 mm when a load of 50 N directed downwards is applied to the bar or bolt through the Atlas-Axis block (see figure 2).

La premiere version de l'atlas sera publie au printemps de 1987; - mise au point de normes europeennes pour l'analyse des performances des eoliennes; - mise au point de base de donnees sur la technologie europeenne de l'energie eolienne; ./.- 4 - - modelisation informatique de la penetration de l'energie eolienne dans les reseaux de services publics des pays membres de la CE; - action de recherche concertee sur l'aerodynamique, les problemes de fatigue, les effets de sillage, modelisation, nouveaux materiaux et composants, etc.; - mise au point d'eoliennes avancees dans la serie 300 a 600 kW. Au total, le programme actuel comprend plus de 50 contrats avec l'industrie, les universites et d'autres etablissements de recherche europeen.
The first version of the Atlas will be published in Spring 1987; - development of European standards for the analysis of Wind Turbine performances; - development of a data base on European Wind Energy technology; - computer modelling of Wind Energy penetration in utility networks of the EC Member countries; - concerted research actions on aerodynamics, fatigue problems, wake effects, modelling, new materials and components, etc.; - development of advanced Wind Energy turbines in the 300 to 600 kW range; In total, the current programme includes more than 50 contracts with European industry, universities and other research establishments.

Pour les atlas, ce sera un addenda, l'insertion d'un court texte expliquant les changements de nom dans les différentes circonscriptions.
As for the atlases, the only change will be the inserted addendum to explain the name changes in various ridings.

Même si la nouvelle entité sera un acteur important, il existe plusieurs concurrents puissants bien implantés en Europe et dans le monde, tels que Nuovo Pignone, Sulzer, MAN, Atlas Copco, Dresser Rand, etc. qui livrent une concurrence acharnée dans ce secteur.
Even if the new entity will be an important player, there are a number of strong competitors well established in Europe and worldwide such as Nuovo Pignone, Sulzer, MAN, Atlas Copco, Dresser Rand, etc. competing vigorously in this sector.