Traduction de «l'atlantique—alors que tout le coho avait survécu » (Français → Anglais) :

Il y avait alors la guerre que menaient les Américains, les occidentaux, les capitalistes coréens, contre les droits coréens ; et tout l'appareil communiste, l'appareil des "bons", de vous, les bons communistes depuis cinquante ans, depuis 1960, depuis 1970, s'était mis en mouvement pour nous expliquer que Ridgway, le "général Peste", était sur le 50e parallèle - ce n'était pas encore l'Alliance atlantique qui se battait en Extrême-Orient - et utilisait des armes chimiques et bactériologiques pour défendre la société injuste et capitaliste qui opprimait le Tiers monde et le prolétariat de son pays.
It was the time of the war waged by the US, by the West, by the capitalists in Korea against the rights of the Koreans. The entire communist organisation, the entire hypocritical structure of you good old communists of the '50s, '60s and '70s, mobilised itself to inform us that Ridgway, the "Plague General", was on the 50th parallel – this was before the Atlantic Alliance in the Far East – and was using chemical and bacteriological weapons to defend the unjust, capitalist society oppressing the Third World and his own people.

À la fin du cycle, au début de novembre, il n'y avait que ces deux gros poissons—seulement deux saumons de l'Atlantique—alors que tout le coho avait survécu.
So at the end of the cycle, at the beginning of November, they were actually the biggest fish—only two of them—whereas all of the coho had survived.

Selon les règlements en place à ce moment-là en Nouvelle-Angleterre, s'il y avait une demande de solutions énergétiques à base de sources renouvelables libres de carbone, alors le projet Nalcor devrait être bien placé pour livrer concurrence sur ce marché, comme ce serait le cas de tout autre projet, parc d'éoliennes ou centrale marémotrice implantée dans le Canada atlantique.
Depending on what regulations are in place in New England at the time, if there is a demand for carbon-free renewable-based energy solutions, then the Nalcor project should be well-positioned to compete in that market, as would any other project, wind project or tidal project that is positioned in Atlantic Canada.