Traduction de «l'atlantique étaient tous » (Français → Anglais) :

Les 24 sénateurs de la région de l'Atlantique étaient tous des anglophones. Il n'y avait alors aucun Acadien.
The 24 from the Atlantic were all English; there were no Acadians whatsoever at that time.

M. Charlie Power: Tout ce que je dirais au ministre à ce sujet, c'est que je crois que nous sommes tous les deux d'accord pour dire que de nombreuses initiatives d'encouragement industriel destinées au Canada atlantique étaient à plusieurs égards des programmes de création d'emplois et de soutien du revenu.
Mr. Charlie Power: All I will say to the minister on that point is that I think we both agree that many of the industrial incentive packages for Atlantic Canada were in many ways job creation programs and income support programs.

Les deux derniers juges de la Cour suprême provenant du Canada atlantique étaient tous deux originaires du Nouveau-Brunswick, et nombreux sont ceux qui sont maintenant d'avis que le candidat à la Cour suprême devrait venir de l'une des trois autres provinces.
The last two justices on the Supreme Court from Atlantic Canada were both from New Brunswick, so there's a strong sense out there that the Supreme Court candidate should come from one of the three other provinces.

Bien que leurs opinions diffèrent, ils étaient tous deux d'accord sur la nécessité de collaborer relativement aux conséquences néfastes possibles de la salmoniculture sur les stocks de saumon atlantique sauvage de la côte est.
While their views differed regarding the possible adverse impacts of salmon farming on wild Atlantic stocks on the East Coast, they both agreed on the need to collaborate.

En passant, où étaient tous les députés des provinces atlantiques pendant le débat?
By the way, where have all the MPs from Atlantic Canada been in this debate?