Traduction de «l'atlantique pourrait servir » (Français → Anglais) :

Il n'y a pas de représentant qui pourrait servir de personne-ressource locale pour le Canada atlantique, contrairement à l'Ontario ou au Québec, par exemple.
We don't have a single rep for Atlantic Canada, unlike Ontario or Quebec, for example, that could be the local point of presence.

Voilà beaucoup d'argent qui pourrait servir à la création d'emplois pour la population du Canada atlantique.
That is a lot of money that could be providing local jobs for Atlantic Canadians.

B. considérant que les marchés communautaire et américain du transport aérien représentent à eux deux quelque 60 % du trafic aérien mondial, qu'un accord entre l'UE et les États-Unis dans le secteur de l'aviation profitera aux consommateurs des deux côtés de l'Atlantique et qu'il pourrait servir de modèle afin de poursuivre la libéralisation et la convergence réglementaire à l'échelle mondiale,
B. whereas the EU and USA aviation markets combined account for about 60% of world air traffic and an EU-US aviation agreement will benefit consumers on both sides of the Atlantic and could serve as a model for further liberalisation and regulatory convergence worldwide,

B. considérant que les marchés communautaire et américain du transport aérien représentent à eux deux quelque 60 % du trafic aérien mondial, qu'un accord entre l'Union européenne et les États-Unis dans le secteur de l'aviation profitera aux consommateurs des deux côtés de l'Atlantique et qu'il pourrait servir d'exemple afin de poursuivre la libéralisation et la convergence réglementaire à l'échelle mondiale,
B. whereas the EU and USA aviation markets combined account for about 60% of world air traffic and an EU-US aviation agreement will benefit consumers on both sides of the Atlantic and could serve as a model for further liberalisation and regulatory convergence worldwide,

C'est compter sur des facteurs incontrôlables et sur un avenir imprévisible pour dire que la péréquation, que les contribuables ne paieront pas ad vitam aeternam cette entente fort coûteuse signée avec les Maritimes (1105) Le projet de loi C-70 stipule que l'entente signée avec les trois provinces de l'Atlantique pourrait servir de modèle à l'application de ce régime de la nouvelle taxe de vente harmonisée qui n'est rien d'autre qu'une TPS déguisée.
It is totally unrealistic to say that equalization would not be a major problem and that taxpayers will not pay in perpetuity for this very costly agreement with the maritimes (1105) According to Bill C-70, the agreement with the three Atlantic provinces could be used as a model for implementing the new harmonized sales tax system, which is nothing more than the GST in disguise.

Comme la réforme parlementaire est un sujet très présent dans l'esprit de millions de Canadiens aujourd'hui, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle se servir de son pouvoir et de son autorité pour constituer sans tarder un comité bipartite chargé d'analyser attentivement les changements qui pourraient être apportés pour moderniser le Sénat du Canada et faire en sorte qu'il reflète mieux les besoins et les désirs de tous les Canadiens, de l'Atlantique au Pacifique?
In view of the fact that parliamentary reform is very much on the minds of millions of Canadians today, will the honourable leader use her power and authority to establish immediately a bipartisan committee mandated to do a thorough analysis of changes and modernizations to the Senate of Canada that will more clearly reflect the needs and desires of all Canadians from east to west?

Par exemple, à l'Île-du-Prince-Édouard et dans d'autres régions du Canada atlantique, on peut exploiter la betterave à sucre, qui pourrait servir à la production d'éthanol.
For example, in P.E.I. and other parts of Atlantic Canada, you can use sugar beet. It is a potential feedstock on the ethanol side.