Vertaling van "l'atlantique ouest puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

thon rouge de l'Atlantique Ouest | thon rouge de l'Ouest
West Atlantic bluefin tuna | Western bluefin tuna

Commandement régional Ouest de l'Atlantique [ ATL RC WEST | Commandement régional de l'Atlantique Ouest ]
Atlantic Regional Command West

Système de routes de l'Atlantique Ouest
West Atlantic Route System

océan Atlantique Ouest
Atlantic Ocean Region-West [ AOR-W | Atlantic Ocean Region West ]

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

Convention NAFO | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO Convention [Abbr.]

Commission consultative régionale des pêches pour l'Atlantique du Sud-Ouest | CARPAS [Abbr.]
Regional Fisheries Advisory Commission for the Southwest Atlantic | CARPAS [Abbr.]

Atlantique Sud-Ouest
Southwest Atlantic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec) Lib.): Monsieur le Président, nous avons essayé de donner à tous les consommateurs l'information nécessaire pour qu'ils puissent prendre des décisions valables pour eux.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Minister of Western Economic Diversification and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, we tried to give all consumers the information necessary for making judicious decisions.

Je ne crois pas que des déclarations extrémistes au sujet d'une région ou d'une autre de notre pays, que ce soit à l'endroit du Québec, de l'Ouest ou de la région de l'Atlantique, puissent favoriser l'unité canadienne.
I do not believe extreme statements about any part of the country, whether it be Quebec, the west or Atlantic Canada, help Canadian unity.

Attendu que le gouvernement du Canada, l'industrie et le milieu scientifique canadiens travaillent ensemble afin de veiller à ce que les stocks de thon rouge de l'Atlantique Ouest puissent soutenir la pratique d'une pêche durable;
Whereas the government of Canada, Canadian industry and Canadian scientists are working together to ensure that bluefin tuna stocks in the Western Atlantic can support a sustainable fishery,

Ottawa s'engage, avant que des modifications constitutionnelles ne puissent être proposées au Parlement, à obtenir d'abord le consentement d'au moins six provinces, soit le Québec, l'Ontario et deux provinces de la région de l'Atlantique représentant plus de 50 p. 100 de la population de la région, et deux provinces de la région de l'Ouest représentant plus de 50 p. 100 de la population de l'Ouest.
Ottawa commits itself, before constitutional amendments can be proposed to Parliament, to first obtain the consent of at least six provinces, namely, Quebec, Ontario and two provinces from the Atlantic region representing more than 50 per cent of the region's population and two provinces from the western region representing more than 50 per cent of the west's population.

Au contraire, nous essayons de voir à ce que tous les Canadiens, y compris les Québécois, puissent profiter de l'ensemble des ressources de notre pays, et non pas seulement d'une partie de ces ressources (1055) Les députés réformistes n'aiment pas beaucoup certains de nos instruments de développement régional comme l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et le ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest.
We are trying to do the exact opposite. We are trying to make sure that all Quebecers, all Canadians, interact and exchange with each other on the total resources of this country, not just part of it (1055 ) Reform members have a very difficult time with some of our regional instruments like the Atlantic Canada Opportunities Agency and the western diversification instrument of government.