Vertaling van "l'atlantique nord-ouest seront gérés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

Atlantique Nord-Ouest [ Atlantique du Nord-Ouest ]
Northwest Atlantic

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ OPANO | Commission internationale pour les pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest ]
Northwest Atlantic Fisheries Organization [ NAFO | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries ]

Commission internationale des pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest | CIPAN [Abbr.] | ICNAF [Abbr.]
International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | ICNAF [Abbr.]

Commission du phoque de l'Atlantique Nord-Ouest | SCNWA [Abbr.]
Sealing Commission for the Northwest Atlantic | SCNWA [Abbr.]

Convention internationale sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest | ICNAF [Abbr.]
International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, nous devons nous demander ce qu'il nous faudra faire pour avoir l'assurance que les stocks de poissons de l'Atlantique Nord-Ouest seront gérés de manière beaucoup plus durable que dans le passé, afin de protéger de façon plus efficace les intérêts futurs du Canada.
The issue before us, therefore, is what it will take to give every assurance that northwest Atlantic fish stocks will be managed in a far more sustainable manner in the future and in a manner that safeguards Canada's interests in the future far more effectively than in the past.

Les mesures émanant d’autres ORGP, telles que la Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE) et l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest (OPANO), figurent également dans le règlement relatif aux possibilités de pêche dans l’Atlantique du Nord-Est en tant que mesures temporaires.
Measures emanating from other RFMOS such as Northeast Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) are also still included in the Fishing Opportunities Regulation for the North-east Atlantic as temporary measures.

Les pêcheries démersales pour lesquelles tous les poissons devront être débarqués à partir de 2018 ont été convenues par les trois groupes régionaux de l'Atlantique du Nord-Ouest, de l'Atlantique du Sud-Ouest et de la mer du Nord.
The demersal fisheries required to land all fish in 2018 were agreed by the three regional groups of North Western Atlantic, South Western Atlantic and North Sea.

Question n 343 Mme Judy Foote: En ce qui concerne le nouveau Laboratoire de recherche en science aquatique officiellement inauguré au Centre des pêches de l'Atlantique nord-ouest par le ministre des Pêches et des Océans le 11 juin 2010: a) combien des scientifiques qui ont pris leur retraite du Centre au cours des 10 dernières années a-t-on remplacés; b) le ministère des Pêches et des Océans a-t-il remplacé les spécialistes affectés à la recherche sur la morue, la crevette, le homard, la limande à queue jaune, le capelan, le pétoncle et le turbot qui ont pris leur retraite du Centre au cours des 15 dernières années, et si c'est le cas, combien et lesquels; c) quand le Centre des pêches de l'Atlantique nord-ouest va-t-il rouvrir sa Bibliothèque scientifique; d) quand va-t-on remettre en exploitation le chalutier de recherche de Terre-Neuve, le Templeman; e) quels programmes de recherche le ministère des Pêches et des Océans a-t-il abandonnés après avoir accordé la priorité à sa nouvelle méthode de gestion axée sur les écosystèmes; f) combien de chercheurs et de scientifiques le ministère a-t-il affectés à sa nouvelle méthode de gestion axée sur les écosystèmes; g) combien de techniciens qualifiés le ministère affecte-t-il actuellement à la cueillette de données en mer; h) que fait le ministère pour remplacer les techniciens engagés par prorogation de juridiction qui auront bientôt l’âge de la retraite; i) les scientifiques du Centre des pêches de l'Atlantique nord-ouest sont-ils autorisés à parler aux médias sans autorisation préalable du ministère des Pêches et des Océans?
Question No. 343 Ms. Judy Foote: With respect to the new Aquatic Science Research Laboratory, officially opened at the Northwest Atlantic Fisheries Centre by the Minister of Fisheries and Oceans on June 11, 2010: (a) how many of the scientists who have retired over the past 10 years at Northwest Atlantic Fisheries Centre have been replaced; (b) has the Department of Fisheries and Oceans replaced any of the research specialists for cod, shrimp, lobster, yellowtail, capelin, scallops and turbot who have retired from the Centre over the past 15 years and, if yes, how many and which specialists have been replaced; (c) when will the Science Library at the Northwest Atlantic Fisheries Centre reopen; (d) when will the Newfoundland-based research trawl vessel the Templeman be returned to use; (e) which research programs have been cut because of a shift in priorities by the Department of Fisheries and Oceans to the new ecosystem-based approach; (f) how many researchers and scientists are working on the ecosystem-based approach to management; (g) how many trained technicians are currently employed to go to sea to collect data; (h) what is being done to replace the technicians who were originally hired at extension of jurisdiction and who are now reaching retirement age; and (i) are scientists at the Northwest Atlantic Fisheries Centre permitted to speak to the media without prior permission from the Department of Fisheries and Oceans?

44) Règlement (CEE) n° 2018/93 du Conseil du 30 juin 1993 relatif à la communication de statistiques sur les captures et l'activité de pêche des États membres se livrant à la pêche dans l'Atlantique du Nord-Ouest(99).L'article 6 est remplacé par le texte suivant:
44) Council Regulation (EEC) No 2018/93 of 30 June 1993 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic(99).Article 6 is replaced by the following:

Quatre programmes du volet B ont été approuvés, parmi lesquels l'Espace Atlantique, l'Europe du Nord-Ouest, l'Espace Caraïbes et le Programme pour la Réunion/Océan Indien.
Four programmes in Strand B were approved, including in particular the Atlantic Area, North-West Europe, the Caribbean and the Programme for Réunion/Indian Ocean.

Les zones éligibles comprennent 13 groupements de régions: Méditerranée occidentale, Alpes, Europe du Sud-Ouest, Europe du Nord-Ouest, mer du Nord, mer Baltique, périphérie septentrionale, Europe centrale, Adriatique, Danube et Europe du Sud-Est, « Archimed », arc atlantique, régions ultrapériphériques.
The eligible areas include the following 13 groups of regions: Western Mediterranean, Alpine Space, South-West Europe, North-West Europe, North Sea Region, Baltic Sea Region, Northern Periphery, CADSES (Central, Adriatic, Danubian and South-East Europe), "Archimed", Atlantic Area and Outermost Regions.

L’honorable Loyola Hearn, ministre des Pêches et des Océans, et Joe Borg, commissaire de l’Union européenne pour les Pêches et les Affaires maritimes, ont annoncé aujourd’hui que des patrouilles d’inspection mixtes auraient lieu dans la zone réglementée par l’Organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest (OPANO).
The Honourable Loyola Hearn, Minister of Fisheries and Oceans, and Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, today announced joint at-sea inspection patrols in the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) Regulatory Area.

Ils sont convenus qu'il fallait absolument aplanir ces divergences et ont dès lors décidé d'encourager le développement d'un processus visant à améliorer la coopération pour la recherche scientifique et la surveillance par les deux parties dans l'Atlantique Nord-Ouest, ainsi que pour l'exclusion de cette région des bateaux de pêche de pays non membres de l'organisation des zones de pêche de l'Atlantique Nord-Ouest (NAFO).
They agreed that further progress towards resolving such outstanding differences is essential and to this end, they agreed to encourage the development of a process to improve cooperation in scientific research, in surveillance and enforcement by the two countries in the northwest Atlantic, and in eliminating fisheries in the nortwesth Atlantic by vessels from countries that are not members of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO).

L' effort de rapprochement considérable déployé par la Commission dès la présentation de ses propositions de TACs et quotas pour 1990 montre la volonté de la Communauté de s'engager dans un processus de coopération active au sein de la NAFO et notamment avec le Canada, qui devra comporter de part et d'autre des sacrifices partagés dans le but d'une gestion rationnelle des ressources marines de l'Atlantique Nord-Ouest.
The considerable effort of rapprochement made by the Commission following the presentation of its TAC and quota proposals for 1990 indicate its willingness to enter into a process of active cooperation within NAFO and especially with Canada, which for both sides will involve making concessions to achieve efficient management of the marine resources of the North-West Atlantic.