Traduction de «l'atelier de copenhague » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.
Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training

superviseur d’atelier tissage/superviseuse d’atelier tissage | superviseuse d’atelier tissage | responsable d’atelier de tissage | superviseur d’atelier tissage
weaver and loom technician | weaver of fabrics | loom technician | weaving machine supervisor

animatrice d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre/animatrice d’atelier de théâtre
drama educator | teacher of drama | drama instructor | drama teacher

animatrice d’atelier musical | animateur d’atelier musical | animateur d’atelier musical/animatrice d’atelier musical
music instructor | teacher of music | music teacher | private music teacher

syndrome de Copenhague
Progressive non-infectious anterior vertebral fusion (PAVF) is an early childhood spinal disorder with characteristics of the gradual onset of thoracic and/or lumbar spine ankylosis often in conjunction with kyphosis with distinctive radiological fea

atelier préparatoire | atelier prépresse | atelier pré-presse
prepress plant | pre-press plant | prepress shop | pre-press shop

atelier flexible | atelier flexible automatisé | atelier flexible de fabrication | système de fabrication flexible | AF [Abbr.] | AFF [Abbr.]
flexible manufacturing system | FMS [Abbr.]

contremaître d'atelier de réparation de carrosseries d'automobiles [ contremaîtresse d'atelier de réparation de carrosseries d'automobiles | contremaître d'atelier de débosselage | contremaîtresse d'atelier de débosselage | contremaître d'atelier de carrosserie | contremaîtresse d'atelier de carrosserie ]
automotive body shop foreman [ automotive body shop forewoman | body shop foreman | body shop forewoman ]

surveillant d'atelier de carrosserie [ surveillante d'atelier de carrosserie | surveillant d'atelier de réparation de carrosseries d'automobiles | surveillante d'atelier de réparation de carrosseries d'automobiles | surveillant d'atelier de débosselage | surveillante d'atelier de débosselage ]
body shop supervisor [ automotive body shop supervisor | automotive body repair shop supervisor ]

contremaître d'atelier d'apprêtage [ contremaîtresse d'atelier d'apprêtage | contremaître d'atelier d'ennoblissement | contremaîtresse d'atelier d'ennoblissement | contremaître d'atelier de finissage | contremaîtresse d'atelier de finissage ]
finishing department foreman [ finishing department forewoman ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'issue d'une cérémonie d'ouverture et d'un débat organisé autour d'une Table ronde, quatre ateliers de travail se pencheront sur les sujets suivants qui sont liés au processus de Copenhague:
After an opening session and a round table debate, four workshops will examine the following topics linked to the Copenhagen process:

Nous insistons sur l'importance de l'atelier de Copenhague d'avril 2000, qui devrait aussi contribuer au partage d'expériences et à l'échange d'informations dans le domaine des meilleures pratiques en matière de politiques et de mesures adoptées par les pays de toutes les régions du monde.
We emphasize the importance of the April 2000 Copenhagen Workshop, which should also assist in the sharing of experience and the exchange of information regarding best practices in policies and measures among countries from all regions of the world.

7. Le Conseil se félicite de la tenue à Copenhague, du 8 au 10 octobre 2001, d'un atelier de la CCCC sur les "meilleures pratiques dans les politiques et mesures" dans le cadre du processus relatif aux politiques et aux mesures qui a recueilli l'accord de toutes les parties lors de leur sixième Conférence et qui fera l'objet d'une décision officielle lors de la septième Conférence des Parties.
7. The Council welcomes that a UNFCCC Workshop on Good Practices in Policies and Measures was held in Copenhagen, 8-10 October 2001, as part of the process on policies and measures which was agreed on by all Parties at COP 6, and which will be formally decided upon by COP 7.

B. Le second projet de 60.000 ECU vise l'organisation d'un atelier international sur les méthodes pratiques à utiliser en vue de combler les lacunes existantes entre l'action humanitaire d'urgence d'une part et l'action de développement, afin d'éviter qu'un pays en développement, ayant eu à affronter une catastrophe, ne se retrouve après l'urgence dans une situation où elle n'est plus apte à poursuivre son développement. L'atelier, organisé par la Croix Rouge Danoise et coprésidé par ECHO, aura lieu à Copenhague du 20 au 22 février 1995.
B. The other ECU 60 000 will go on a project to set up an international workshop on practical ways of bridging existing gaps between emergency humanitarian aid and development action so that third-world countries hit by disasters do not then find themselves unable to continue their development. The workshop,organized by the Danish Red Cross and co-chaired by Echo, will be held in Copenhagen from 20 to 22 February next.

Dialogue des cultures et des civilisations: - Atelier sur la conservation du patrimoine (atelier preparatoire a la Conference de Bologne sur le patrimoine culturel), les 9-10 fevrier 1996 a Arles - Atelier sur l accessibilite du patrimoine (atelier preparatoire a la Conference de Bologne sur le patrimoine culturel), les 23-24 fevrier 1996 a Berlin - Atelier sur le patrimoine comme facteur de developpement durable (atelier preparatoire a la Conference de Bologne sur le patrimoine culturel), les 22- 23 mars 1996 a Amman - Conference Ministerielle sur le patrimoine culturel, les 22-23 avril 1996 a Bologne - Conference sur les relations entre le monde islamique et l Europe, les 10- 13 juin 1996 a Amman - Conference sur l Islam contemporain, les 17-18 juin 1996 a Copenhague Lutte contre la Drogue et le crime organise: - Reunion de fonctionnaires sur le trafic de drogue et le crime organise, les 11-12 juin 1996 a Taormina CONTACTS INSTITUTIONNELS Des contacts institutionnels ont ete prevus dans le programme de travail defini a Barcelone pour contribuer a une meilleure comprehension des questions interessant le partenariat euro-mediterraneen.
Dialogue among Cultures and Civilisations: - Workshop on the conservation of cultural heritage (preparatory workshop to the Bologna Conference on cultural heritage), on 9-10 February 1996 in Arles - Workshop on the access to cultural heritage (preparatory workshop to the Bologna Conference on cultural heritage), on 23-24 February 1996 in Berlin - Workshop on the heritage as a factor in sustainable development (preparatory workshop to the Bologna Conference on the cultural heritage), on 22-23 March 1996 in Amman - Ministerial Conference on cultural heritage, on 22-23 April 1996 in Bologna - Conference on relations between the Islamic world and Europe, on 10-13 June 1996 in Amman - Conference on contemporary Islam, on 17-18 June 1996 in Copenhagen Fight against Drug and organized crime: - Officials Meeting on drug trafficking and organized crime, on 11-12 June 1996 in Taormina INSTITUTIONAL CONTACTS Institutional contacts were envisaged in the work programme defined in Barcelona to contribute to a better understanding of the issues relevant in the Euro-Mediterranean Partnership.