Vertaling van "l'assurance-vie traditionnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance sur la vie | assurance vie | assurance-vie | ASLV [Abbr.]
life assurance | life-insurance

assurance vie [ assurance directe sur la vie ]
life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]

assureur vie | assureur-vie | assureuse vie | assureuse-vie | assureure vie | assureure-vie | agent d'assurance vie | agente d'assurance vie | assureur sur la vie | assureuse sur la vie | assureure sur la vie
life insurance agent

assureur-vie [ assureure-vie | assureur sur la vie | assureure sur la vie | agent d'assurance-vie | agente d'assurance-vie ]
life underwriter [ life insurer | life insurance agent ]

assurance pour la vie entière | assurance vie entière
whole-life assurance

assurance-vie capitaux immédiats | assurance-vie capitaux disponibles | assurance-vie argent frais
cash flow life insurance

compagnie d'assurance vie | compagnie d'assurance sur la vie | société d'assurance vie | assureur vie
life insurance company | life company | life insurer

rédacteur - demandes de règlement d'assurance-vie collective [ rédactrice - demandes de règlement d'assurance-vie collective | rédacteur - demandes de règlement d'assurance-vie de groupe | rédactrice - demandes de règlement d'assurance-vie de groupe ]
group life claims examiner

Comité des assurances maladie et de l'assurance-vie
Health and Life Insurance Committee | HLIC [Abbr.]

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personne ne va venir ici pour lancer une société d'assurance-vie traditionnelle, avec tous les services que cela comporte.
You are not likely to get anyone coming in here to start a full service life insurance company in the traditional sense.

D'abord, il y a trop de participants dans un marché où la demande pour l'assurance-vie traditionnelle est à la baisse.
First, there are too many players at a time when the market for traditional life insurance product is declining.

Du point de vue de la distribution traditionnelle, il est plus logique que certains produits, de préférence à l'assurance-vie, soient distribués par l'intermédiaire du réseau traditionnel de distribution.
From a traditional distribution standpoint, it makes more sense for some products to be distributed through the traditional distribution system than it does for the life insurance product.

Manulife Japan offre un éventail de produits de protection financière et de gestion de patrimoine conçus pour répondre aux besoins changeants des consommateurs, produits qui se répartissent entre deux secteurs principaux d'activité: l'assurance individuelle, qui offre aux consommateurs les produits traditionnels d'assurance-vie et d'assurance-maladie, et les rentes.
Manulife Japan provides a range of financial protection and wealth management products designed to meet the changing needs of consumers, with two main business lines an individual insurance business that provides more traditional life and health insurance products to consumers, as well as an annuities business.

Contrairement aux produits d’assurance-vie traditionnels, les assurances en unité de compte ne garantissent pas le versement d’un montant déterminé en cas de décès ou de survie, mais d’un montant qui est le multiple de la valeur sur le marché d’une ou plusieurs unités.
As opposed to traditional life insurance products, unit-linked policies usually do not guarantee the payment of a determined financial amount in particular in the case of death / survival, but instead an amount which is a multiple of the market value of one or several units.

23. souligne que les femmes, en particulier les veuves, les femmes séparées et les orphelins, éprouvent des difficultés à retrouver leur lieu de vie au sortir des camps de réfugiés et à posséder des terres en raison de stéréotypes traditionnels et de la fréquente multiplication des litiges fonciers au terme de conflits de longue durée; estime que la destruction du tissu social causée par les conflits devrait être considérée comme l'occasion de reconstruire les sociétés en question selon des modalités qui assurent aux femmes le droit de posséder des terres et des droits de participation à la vie politique en général;
23. Points out that women, especially widows, separated women and orphans have difficulties returning home from refugee camps and owning land because of traditional stereotypes and because of the usual increase in land disputes after long conflicts; takes the view that the destruction of the fabric of societies brought about by conflicts should be seen as a chance to rebuild such societies in a way which guarantees women the right to own land as well as rights of political participation in general;

10. remarque que des produits d'investissement comme les organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) et les assurances vie peuvent faire l'objet d'une commercialisation transfrontière, alors que ce n'est pas encore le cas pour les services bancaires de détail traditionnels tels que les crédits hypothécaires, les crédits à la consommation et les comptes bancaires;
10. Notes that, whereas investment products such as UCITS or life- insurance can be sold cross-border, issues remain concerning classical retail banking services, such as mortgage credits, consumer credits and bank accounts;

2. encourage les États membres côtiers à élaborer des stratégies spécifiques et des plans intégrés au niveau national et régional afin de contrer la nature saisonnière du tourisme dans les régions côtières et d'assurer des emplois plus stables et une meilleure qualité de vie pour les communautés locales; met l'accent, dans ce contexte, sur l'importance que revêt la conversion des entreprises saisonnières traditionnelles en des entités assurant des activités tout au long de l'année grâce à la diversification des produits et à des formes de tourisme alternatives (tourisme d'affaires, culturel, médical, sportif, agricole et marin, par exemple); note que la diversification des produits et des services contribuera à créer davantage de croissance et d'emplois et à réduire les incidences environnementales, économiques et sociales négatives;
2. Encourages coastal Member States to design specific strategies and integrated plans at national and regional level in order to counteract the seasonal nature of tourism in costal regions and ensure more stable employment and a better quality of life for local communities; emphasises, in this context, the importance of extending the traditional seasonal business to a year-round activity through product diversification and alternative forms of tourism (e.g. business, cultural, medical, sport, agricultural and sea-related tourism); notes that diversification of products and services will help create growth and employment and reduce environmental, economic and social effects;

Les pratiques diffèrent selon les États membres et certains tiennent différents registres (par exemple pour les assurances sur la vie et les assurances non vie) qui sont gérés par différentes autorités compétentes, et ce dans un souci de flexibilité et conformément aux pratiques traditionnelles et au principe de subsidiarité.
In Member States practices differ, and some Member States maintain different registers (i.e. Life and Non-Life registers) maintained by different competent authorities compatible with flexibility, traditional practice and subsidiarity.

Il s'agit clairement d'une création nette d'emplois au moment même où l'industrie de l'assurance-vie traditionnelle était en train de se consolider, et où les emplois bien rémunérés dans les sièges sociaux, au contraire, étaient en baisse.
That is clearly net job creation at the same time when the traditional life insurance industry was consolidating, and the highly paid head office jobs, on the contrary, were not going in the same direction.