Vertaling van "l'assurance-récolte n'a cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurances récoltes
crop insurance

programme d'assurance-récolte
crop insurance scheme

assurance récolte
crop insurance | harvest insurance

qui n'a pas été récolté
by-passed

Loi abrogeant la Loi sur l'assistance à l'agriculture des Prairies et modifiant en conséquence la Loi sur l'assurance-récolte
An Act repeal the Prairie Farm Assistance Act and to amend the Crop Insurance Act in consequence thereof

Accord national instituant un régime tripartite d'assurance-revenu brut à l'égard des récoltes
GRIP Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'assurance-récolte n'a cependant jamais vraiment suffi à payer le coût des intrants de base en cas de perte totale.
Crop Insurance has never quite been enough to pay the basic input costs on a complete loss.

3. L'aide en faveur de l'assurance-récolte ne peut être octroyée que si les indemnités d'assurances n'aboutissent pas à indemniser les producteurs au-delà de 100 % de la perte de revenus subie, compte tenu des montants qu'ils ont pu recevoir au titre d'autres régimes d'aide en rapport avec le risque assuré.
3. Support for harvest insurance may only be granted if the insurance payments concerned do not compensate producers for more than 100 % of the income loss suffered, taking into account any compensation the producers may have obtained from other support schemes related to the insured risk.

les États membres arrêtent les modalités applicables à la mise en œuvre des mesures d’assurance-récolte, y compris les dispositions nécessaires pour garantir que ces mesures n’entraînent aucune distorsion de la concurrence sur le marché de l’assurance.
in relation to harvest insurance measures, Member States shall adopt detailed provisions on the implementation of those measures, including those necessary to ensure that harvest insurance measures do not distort competition in the insurance market.

4. L'aide en faveur de l'assurance-récolte n'entraîne aucune distorsion de concurrence sur le marché de l'assurance.
4. Support for harvest insurance shall not distort competition in the insurance market.

3. L’aide en faveur de l’assurance-récolte ne peut être octroyée que si les indemnités d’assurances n’aboutissent pas à indemniser les producteurs au-delà de 100 % de la perte de revenus subie, compte tenu des montants qu’ils ont pu recevoir au titre d’autres régimes d’aide en rapport avec le risque assuré.
3. Support for harvest insurance may only be granted if the insurance payments concerned do not compensate producers for more than 100 % of the income loss suffered, taking into account any compensation the producers may have obtained from other support schemes related to the insured risk.

4. L’aide en faveur de l’assurance-récolte n’entraîne aucune distorsion de concurrence sur le marché de l’assurance.
4. Support for harvest insurance shall not distort competition in the insurance market.

Les instruments mis à disposition comprendront la récolte en vert, la non-récolte, la promotion et la communication en période de crise, la formation, l'assurance-récolte et la prise en charge des coûts administratifs de création de fonds communs.
Tools will include green harvesting/non-harvesting, promotion and communication tools in times of crisis, training, harvest insurance, and financing of the administrative costs of setting up mutual funds.

Cependant, comme le sait l'honorable sénateur, les règles de base en matière d'assurance-récolte sont définies par la province de la Saskatchewan et non par le gouvernement fédéral.
However, as the honourable senator is aware, basic rules for crop insurance are decided by the Province of Saskatchewan and not by the federal government.

Cependant, l'assurance-récolte est un pilier fondamental du régime de protection conçu pour faire face aux circonstances où il est impossible d'obtenir une récolte.
However, crop insurance is a fundamental pillar of the safety net system designed to address circumstances in which it is physically impossible to obtain a crop.

Je dis cependant que l'accord précédent sur l'agriculture nous a permis, au Québec notamment, de maintenir les quatre piliers de la politique agricole, comme les appelle l'UPA: la gestion de l'offre, l'assurance-récolte, l'assurance-stabilisation des revenus et le financement agricole.
However, I am saying that the previous agreement on agriculture allowed us, particularly in Quebec, to preserve the four pillars of our agricultural policy, as the UPA puts it: supply management, crop insurance, income stabilization insurance and farm credit.