Vertaling van "l'assurance-maladie diminue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquêteur assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances | enquêteuse assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances/inspectrice enquêteuse d'assurances
insurance examiners | insurance policy processing worker | insurance fraud inspector | insurance fraud investigator

assurance contre les maladies graves | assurance maladies graves | assurance contre les maladies redoutées | assurance maladies redoutées | assurance maladies critiques
critical illness insurance | critical disease insurance | dread disease insurance | limited coverage policy | dread disease policy

Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs agricoles | Convention sur l'assurance-maladie (agriculture), de 1927 (C25)
Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers

assurance maladie [ allocation de maladie ]
health insurance [ medical insurance | sickness benefit ]

plan d'assurance maladie | système d'assurance maladie
health insurance scheme

assurance-maladie à long terme | assurance-maladie non résiliable
permanent health insurance

assurance maladie | assurance-maladie | assurance santé
health insurance | sickness insurance | medical insurance | medical care insurance | medical services insurance | health services insurance

régime d'assurance maladie | régime de soins de santé | régime de santé
health plan | health care plan | health insurance plan

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses
ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont les pauvres, les jeunes familles, les autochtones, ceux qui investissent dans la R-D pour renforcer l'économie, les habitants de la région de l'Atlantique, ceux qui ne veulent pas que leurs paiements de péréquation diminuent, les personnes âgées qui ne veulent pas que leurs pensions diminuent et ceux qui croient dans le régime d'assurance-maladie universel.
They happen to be poor Canadians, young Canadian families, aboriginal Canadians, Canadians who want to invest in research and development to build a stronger economy, Canadians who live in Atlantic Canada, Canadians who do not want to see their equalization payments cut, senior Canadians who do not want to see their pensions cut, and Canadians who believe in medicare.

- (DE) Monsieur le Président, la crainte croissante de perdre son emploi, qui a non seulement donné lieu à une augmentation du nombre de diverses maladies et, par conséquent, entraîné des coûts importants pour les entreprises et les compagnies d’assurance, combinée au risque de pauvreté qui y est lié, diminue également la possibilité et l’inclination des femmes européennes à avoir des enfants.
– (DE) Mr President, the increasing fear of job losses, which has not only resulted in an increase in the incidence of various illnesses and, consequently, high costs on the part of enterprises and health insurance companies, combined with the associated risk of poverty, also diminishes the possibility and inclination of European women to have children.

Les électeurs de Bramalea-Gore-Malton, voire tous les Canadiens, craignent de voir leurs prestations d'assurance-maladie diminuer ou disparaître (1450) La ministre de la Santé peut-elle assurer aux Canadiens que le gouvernement n'abandonnera jamais les principes fondamentaux du système de de soins de santé?
The constituents of Bramalea-Gore-Malton and indeed all Canadians are worried that their health care benefits may be reduced or eliminated (1450) Will the health minister assure Canadians that the basic principles of the health care system will never be abandoned by this government?

L'influence du gouvernement fédéral sur l'assurance-maladie diminue, le Régime de pensions du Canada se dirige vers la faillite, les consultations avec les provinces ne vont nulle part, l'assurance-chômage n'a pas été réformée, les travailleurs du Canada atlantique quittent leurs emplois pour s'inscrire à la Stratégie du poisson de fond.
The federal government's influence over medicare is diminishing, CPP is headed toward bankruptcy, consultations with the provinces are going nowhere, UI is unreformed and Atlantic Canadian workers are quitting their jobs to get on TAGS.

Le revenu moyen après impôt, compte tenu de l'inflation, a diminué d'environ 4 p. 100 depuis 1989, et le revenu social assuré par des programmes comme l'assurance-maladie et l'assurance-chômage a aussi beaucoup régressé.
Average family after-tax incomes, adjusted for inflation, have fallen about 4% since 1989, and the social wage provided by social programs like medicare and unemployment insurance has been deeply cut back.

Je ne suis pas certain d'avoir dit que les fonds étaient mal utilisés, mais avec la situation telle qu'elle était—la situation telle qu'elle est—il n'y a plus de contrôle ou moins de contrôle parce que le financement par le TCSPS diminue dans certains secteurs, en dehors des normes de l'assurance-maladie, où vous pouvez vous assurer que les gouvernements provinciaux appliquent ces normes particulières.
I'm not sure I said moneys were improperly used, but with the situation as it was—the situation as it is—is that there is no more or less control because of the CHST funding going down in certain areas, other than the standards in medicare, where you could ensure that provincial governments applied those particular standards.