Vertaling van "l'assurance-emploi ridiculement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi assuré | emploi couvert
covered employment

compte d'assurance-emploi [ fonds de l'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi | compte d'assurance-chômage | fonds de l'assurance-chômage ]
employment insurance account [ employment insurance funds | unemployment insurance account | unemployment insurance funds ]

agent d'assurance-emploi [ agente d'assurance-emploi | agent d'assurance-chômage | agente d'assurance-chômage ]
employment insurance officer [ unemployment insurance officer ]

régime d'assurance-emploi [ Programmes d'assurance-emploi | Programme d'emploi et d'assurance ]
Employment Insurance program [ EI program | Employment Insurance Programs | Employment and Insurance Program ]

assurance emploi | AE | assurance-emploi | AE | a.-e.
employment insurance | EI

régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE
employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program

compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi
employment insurance account | employment insurance fund

assurance avant la cessation de service | assurance en cours d'emploi
in-service insurance

totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence
aggregation of periods of insurance, employment or residence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le ministère des Finances sait que les charges sociales tuent l'emploi, pourquoi nous punit-il en nous imposant des cotisations à l'assurance-emploi ridiculement élevées?
If the finance department knows payroll taxes kill jobs, why are they punishing us with ridiculously high employment insurance premiums?

M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, j'ose espérer que tout le monde prête une oreille attentive à tout ceci afin de bien comprendre ce qui se passe quand on tourne en ridicule le dossier de l'assurance-emploi.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I was hoping that everybody in the country could listen to that. Then they could understand exactly what goes on when we fool around with the EI concerns.

Nous proposons une réduction des charges sociales, et notamment des cotisations d'assurance-emploi. Le gouvernement est assis sur une véritable mine d'or—entre 5 et 10 milliards de dollars—, alors qu'il pourrait utiliser ces sommes pour réduire la taille de la dette nationale qui frise le ridicule.
We are proposing a reduction in payroll taxes, those employment insurance taxes of which the government today is sitting on a bank roll of somewhere between $5 billion and $10 billion and using that for goodness sake to reduce the size of the national debt, which is ridiculous.

Cette situation est encore plus ridicule quand on considère qu'il y a présentement plus de 20 milliards de dollars dans la caisse de l'assurance-emploi.
This situation is even more ridiculous considering the fact that there is more than $20 billion in the employment insurance fund at this moment.

On a baissé les cotisations à l'assurance-emploi de 15¢ pour chaque tranche de 100 $; cela m'a semblé tellement ridicule.
The EI premiums were reduced by 15 cents for every $100. I found that so ridiculous.