Traduction de «l'assurance-emploi reflète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi assuré | emploi couvert
covered employment

compte d'assurance-emploi [ fonds de l'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi | compte d'assurance-chômage | fonds de l'assurance-chômage ]
employment insurance account [ employment insurance funds | unemployment insurance account | unemployment insurance funds ]

agent d'assurance-emploi [ agente d'assurance-emploi | agent d'assurance-chômage | agente d'assurance-chômage ]
employment insurance officer [ unemployment insurance officer ]

régime d'assurance-emploi [ Programmes d'assurance-emploi | Programme d'emploi et d'assurance ]
Employment Insurance program [ EI program | Employment Insurance Programs | Employment and Insurance Program ]

assurance emploi | AE | assurance-emploi | AE | a.-e.
employment insurance | EI

compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi
employment insurance account | employment insurance fund

régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE
employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program

assurance avant la cessation de service | assurance en cours d'emploi
in-service insurance

totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence
aggregation of periods of insurance, employment or residence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que nous sommes d'accord avec ce qu'a dit Nancy Riche: les conditions du marché du travail, de l'emploi et de l'économie changent rapidement, et nous devons nous assurer que notre régime d'assurance-emploi reflète ces changements.
I think we concur with what Nancy Riche has said: the economy, employment, and labour market conditions are changing rapidly, and we have to make sure that our employment insurance system reflects those changes.

Mme Raymonde Folco (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, les nouvelles régions économiques de l'assurance-emploi reflètent la croissance de notre économie ainsi qu'un meilleur marché du travail.
Ms. Raymonde Folco (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the new EI economic regions reflect the growth in our economy, and an improved labour market.

Pour répondre à la première question du député, je dirai que pour ma part je souhaite que l'assurance-emploi reflète les nouvelles réalités du marché du travail pour ce qui a trait aux travailleurs autonomes, et notamment aux femmes, et qu'elle en tienne compte.
In answer to the member's first question, I personally would like to see EI brought within the new labour force market realities for the self-employed, especially for self-employed women and how we can deal with that.

13. rappelle que la stratégie Europe 2020 souligne fort à propos que le chiffre à tenir à l'œil est le taux d'emploi, lequel reflète les ressources humaines et financières disponibles en vue d'assurer la pérennité de notre modèle économique et social; demande que le tassement du taux de chômage ne soit pas confondu avec une récupération des emplois détruits, car ces chiffres ne tiennent pas compte de l'augmentation de l'émigration; observe que le problème de la baisse de l'emploi dans le secteur industriel existait déjà avant le lancement des programmes; souligne que des emplois en plus grand nombre et de meilleure qualité sont requis; rappelle que les destructions d'emploi enregistrées dans ces quatre pays au cours des quatre dernières années atteignent deux millions, soit 15 % des emplois existant en 2009; se félicite du fait que des chiffres récents indiquent une légère reprise des chiffres de l'emploi de l'Irlande, de Chypre et du Portugal;
13. Recalls that the Europe 2020 strategy accurately states that the figure to watch is the employment rate, which indicates the availability of human and financial resources to ensure the sustainability of our economic and social model; asks that the slowdown in the unemployment rate not be confused with a recovery of jobs lost as no account is taken of the increase in emigration; observes that the decline in industrial employment was a problem already before the programmes were launched; stresses that there is a need for more and better jobs; recalls that in the last four years job losses have reached 2 million in the four countries, or 15 % of the jobs that existed in 2009; welcomes the fact that recent data shows a small increase in employment figures for Ireland, Cyprus and Portugal;

s'assurer que la reprise économique se reflète dans la création d'emplois et que la République de Moldavie poursuive sa convergence au regard des normes de l'UE dans le domaine de l'emploi, notamment la non-discrimination, la santé et la sécurité sur le lieu de travail;
to make sure that economic recovery is reflected in job creation and that the Republic of Moldova continues convergence towards EU standards in the area of employment, including on non-discrimination and health and safety in the workplace;

D'abord, le régime d'assurance-emploi reflète mal les réalités du marché du travail d'aujourd'hui, marché où un nombre croissant de Canadiens et surtout de Canadiennes occupent un emploi à temps partiel ou temporaire.
First, the EI plan is a poor reflection of the realities of today's labour market, a market in which an increasing number of Canadians, particularly women, have part-time or casual jobs.

Le régime d'assurance-emploi reflète bien l'approche équilibrée qu'a adoptée ce gouvernement, soit la bonification des prestations d'assurance-emploi et la réduction constante des cotisations (1310) Il faut se rappeler que le gouvernement doit assumer le coût des prestations d'assurance-emploi en toutes circonstances, même lorsque le compte affiche un déficit, comme ce fut le cas durant la récession du début des années 1980 et des années 1990.
The employment insurance program clearly reflects the balanced approach adopted by this government, combining improved EI benefits and constantly decreasing premiums (1310) It is important to remember that the government must cover the costs of employment insurance under any circumstances, even when there is a deficit, as was the case during the recession at the beginning of the 1980s and the 1990s.

Ceci se reflète dans les objectifs communs adoptés au Conseil européen de Nice en décembre 2000, lesquels soulignent en particulier la nécessité "de promouvoir la participation à l'emploi" et "d'organiser les systèmes de protection sociale de façon à ce que, en particulier : ils contribuent à garantir à toute personne les ressources nécessaires pour vivre conformément à la dignité humaine ; ils aident à surmonter les obstacles à la prise d'emploi en assurant que l'accès à l'emploi se traduise par un revenu accru et en favorisant la capacité d'insertion professionnelle".
This is reflected in the Common Objectives, adopted at the Nice European Council in December 2000, which in particular emphasise the need "to facilitate participation in employment" and "to organise social protection systems in such a way that they help, in particular, to: guarantee that everyone has the resources necessary to live in accordance with human dignity; overcome obstacles to employment by ensuring the take-up of employment results in increased income and by promoting employability".