Traduction de «l'assurance-emploi le système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système comptable financier et de contrôle de l'assurance-emploi [ SCFCAE | Système comptable financier et de contrôle de l'assurance-chômage ]
Employment-Insurance Financial Accounting and Control System

Système de paiement des prestations d'assurance-emploi
Employment Insurance Benefit Payment System

système d'assurance des dépôts | système européen d'assurance des dépôts | système européen de garantie des dépôts | SEAD [Abbr.]
deposit insurance scheme | EDIS [Abbr.]

emploi assuré | emploi couvert
covered employment

compte d'assurance-emploi [ fonds de l'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi | compte d'assurance-chômage | fonds de l'assurance-chômage ]
employment insurance account [ employment insurance funds | unemployment insurance account | unemployment insurance funds ]

assurance emploi | AE | assurance-emploi | AE | a.-e.
employment insurance | EI

compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi
employment insurance account | employment insurance fund

régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE
employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program

hauteur minimale d'emploi du système de commandes de vol automatique
minimum engagement height for the automatic flight control system

EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]
EURES [ European Employment Services | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | SEDOC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons d'ailleurs suspendu toutes les activités d'élaboration de nouveaux systèmes—que ce soit les systèmes d'assurance-emploi, les systèmes d'information de gestion ou les systèmes principaux.
We're in fact suspending all new development of all systems—EI systems, management information systems, senior systems.

Dans un article récemment publié par l'institut, article qui a été fourni aux membres du comité plus tôt, Robin Neill, économiste à l'université de l'Île-du-Prince-Édouard et président de notre comité consultatif sur la recherche, explique que nous avons une occasion en or de faire de l'assurance-emploi le système qu'il était censé être, tout en réglant de manière efficace les problèmes qui ont été créés involontairement parce que nous avons changé la nature du système.
In a paper recently published by my institute and provided to the committee earlier today, economist Robin Neill, from the University of Prince Edward Island, the chair of our research advisory board, argues that we have a golden opportunity to remake Employment Insurance into what it was intended to be, while at the same time effectively responding to the problems we unintentionally created by making EI other than what it was supposed to be.

Je n'en suis pas certain, mais je soupçonne que ces travailleurs plus âgés ont plus de succès. Ils ont une certaine expérience de vie et ils sont capables de naviguer dans le système de formation, le système d'assurance-emploi, le système d'emploi, ce genre de choses, mais il y a un certain nombre de défis à relever.
They have a bit of life experience and are able to navigate the training system, the EI system, the employer system, that sort of thing, but there are a number of challenges.

Le gouvernement a un rôle à jouer dans la gestion des programmes, des lois, des services et des biens publics qui sont à la base de l'avantage concurrentiel dont jouit le Canada au niveau international. Il s'agit de programmes comme le régime d'assurance-emploi, le système de soins de santé ou bien de mesures permettant d'assurer la sécurité des rues.
Government has a role in managing programs, laws, services and public goods that underpin the competitive advantage our country enjoys internationally, programs such as employment insurance, our health care system, ensuring our streets are safe.

Nous voulons aider les gens à obtenir les prestations auxquelles ils ont droit. Parallèlement, nous mettons aussi les bouchées doubles afin de moderniser le système de l'assurance-emploi, un système totalement dépassé où presque tout se fait sur papier.
In the meantime, we are also working overtime to upgrade and modernize our totally outdated paper-based EI system.

86. invite les États membres à adapter leurs systèmes de protection sociale et à en renforcer l'efficacité et leur demande de s'assurer que ces systèmes continuent de faire office d'amortisseurs contre la pauvreté et l'exclusion sociale; estime, en outre, qu'il y a lieu de moderniser le modèle social européen de façon à créer un "État-providence d'activation" qui investit dans les personnes et fournit des outils et des mesures d'encouragement afin de créer des emplois et une croissance durables et de prévenir les distorsions sociales;
86. Calls on the Member States to improve the adequacy and effectiveness of social protection systems and to ensure that these continue to act as buffers against poverty and social exclusion; notes, at the same time, that the European Social Model requires modernisation in the direction of ‘activating welfare states‘, that invest in people and provide instruments and incentives with a view to creating sustainable jobs and growth as well as preventing social distortions;

84. invite les États membres à adapter leurs systèmes de protection sociale et à en renforcer l'efficacité et leur demande de s'assurer que ces systèmes continuent de faire office d'amortisseurs contre la pauvreté et l'exclusion sociale; estime, en outre, qu'il y a lieu de moderniser le modèle social européen de façon à créer un «État-providence d'activation» qui investit dans les personnes et fournit des outils et des mesures d'encouragement afin de créer des emplois et une croissance durables et de prévenir les distorsions sociales;
84. Calls on the Member States to improve the adequacy and effectiveness of social protection systems and to ensure that these continue to act as buffers against poverty and social exclusion; notes, at the same time, that the European Social Model requires modernisation in the direction of ‘activating welfare states’, that invest in people and provide instruments and incentives with a view to creating sustainable jobs and growth as well as preventing social distortions;

15. note que pour assurer une réalisation adéquate des objectifs sociaux et en matière d'emploi, le système de surveillance macroéconomique et budgétaire dans l'Union récemment élaboré doit être complété par une meilleure surveillance des politiques sociales et de l'emploi; invite par conséquent la Commission à envisager la création d'un tableau de bord des indicateurs communs en matière d'investissement social pour suivre les progrès accomplis à cet égard par les États membres et à l'échelle de l'Union et à promouvoir la responsabilité sociétale des entreprises, et notamment des PME, par la création d'un label social européen;
15. Notes that, in order to secure proper implementation of employment and social targets, the recently developed system for macroeconomic and budgetary surveillance in the EU must be supplemented by improved monitoring of employment and social policies; calls, therefore, on the Commission to consider developing a scoreboard of common social investment indicators for monitoring the progress made in the Member States and at the Union level in this regard and to promote the corporate responsibility of companies, especially SMEs, by creating a European social label;

L'amélioration de la capacité d'emploi et l'objectif communautaire visant à garantir des critères de qualité élevés dans le système de santé ainsi que l'assurance d'un système de santé que l'on puisse financer à long terme requièrent un ensemble de données statistiques utilisables.
Meaningful statistical data are a prerequisite for an improvement in employability and the EU objective of guaranteeing high quality requirements in the health system, as well as for ensuring health care which can be financed in the long term.