Vertaling van "l'assurance-emploi aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi assuré | emploi couvert
covered employment

compte d'assurance-emploi [ fonds de l'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi | compte d'assurance-chômage | fonds de l'assurance-chômage ]
employment insurance account [ employment insurance funds | unemployment insurance account | unemployment insurance funds ]

régime d'assurance-emploi [ Programmes d'assurance-emploi | Programme d'emploi et d'assurance ]
Employment Insurance program [ EI program | Employment Insurance Programs | Employment and Insurance Program ]

agent d'assurance-emploi [ agente d'assurance-emploi | agent d'assurance-chômage | agente d'assurance-chômage ]
employment insurance officer [ unemployment insurance officer ]

compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi
employment insurance account | employment insurance fund

assurance emploi | AE | assurance-emploi | AE | a.-e.
employment insurance | EI

régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE
employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program

assurance avant la cessation de service | assurance en cours d'emploi
in-service insurance

totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence
aggregation of periods of insurance, employment or residence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi l'assurance-emploi aura l'effet d'une contre-incitation au travail, elle encouragera les travailleurs à rechercher, autant que possible, un emploi saisonnier et à avoir recours à l'assurance-emploi pour combler la différence jusqu'à la saison suivante.
Namely, employment insurance will serve as a disincentive to work, the program will encourage workers to seek seasonal employment where possible and use EI to bridge the gap until the next year's season.

Le Sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi aura lieu cet après-midi à Bruxelles; il rassemble les représentants européens des employeurs et des travailleurs (les «partenaires sociaux»), la Commission européenne, des chefs d'État ou de gouvernement et les ministres des affaires sociales des pays assurant la présidence du Conseil de l'UE ce semestre-ci et le semestre prochain.
This afternoon, the Tripartite Social Summit for Growth and Employment will take place in Brussels, bringing together European employer and employee representatives ("social partners"), the European Commission, EU Heads of State or Government, and Employment and Social Affairs Ministers from the countries holding the current and future EU Council Presidencies.

La réforme de l'assurance-emploi aura des conséquences désastreuses pour plusieurs régions.
The employment insurance reform will have a devastating effect on many regions.

Augmenter le taux d'interconnexion permettra de renoncer à certains projets de construction d'installations et de faire diminuer les émissions de CO2, ce qui réduira les incidences sur l'environnement. Le réseau aura une capacité accrue d'intégration des énergies renouvelables et libérera un potentiel de croissance plus élevé pour le secteur européen de l'énergie renouvelable, assurant ainsi à ce dernier une place de leader mondial et renforçant par là même sa capacité de création d'emplois, jusqu'à garantir une création nette d’emplois en Europe.
More electricity interconnections will also lower environmental impact due to the non-built power plants and the reduction of CO2 emissions and will increase the capacity of integrating renewable energy, unleashing a higher potential of growth for the European renewable energy industry and ensuring world leadership of the European renewable industry and, therefore, higher job creation capacity of this industry in Europe with a net job creation in Europe.

Je tiens à préciser que ce nouveau régime est déjà établi (1900) À partir du taux de 2006, la Commission de l'assurance-emploi aura le pouvoir légal de fixer elle-même le taux.
By the way, this new regime already exists (1900) Beginning with the 2006 rate, the EI Commission has the legislative authority to set the rate itself.

Enfin, j’espère qu’il y aura un débat sur la directive 2004/38/CE, qui fixe des conditions spécifiques – emploi, ressources économiques suffisantes et assurance santé – pour le maintien du droit de séjour, mais qui laisse dans le même temps une série de vides concernant la procédure en cas de non-respect de ces exigences.
Lastly, I hope that a debate is opened up over Directive 2004/38/EC, which sets out specific conditions – i.e. work, sufficient economic resources and health insurance – to retain the right to reside, but which simultaneously leaves a number of gaps in terms of what happens if these requirements are not fulfilled.

Ce que nous demandons, c’est une mobilisation forte autour de la valeur ajoutée du projet européen pour sortir les Européens de cette crise et assurer que, demain, tout le monde en Europe aura un emploi, sortira de la pauvreté et pourra à nouveau faire confiance au projet européen.
What we are asking for is strong action based on the added value of the European project so that we can lift Europeans out of this recession and ensure that, in the future, everyone in Europe has a job, is out of poverty, and can once again have faith in the European project.

Notre option, c’est que nous voulons que la Commission dise qu’il y aura des aides d’État mais que, dans le cadre de ces aides d’État, nous voulons que ces postes de travail soient modernisés au point de vue environnemental, pour assurer l’avenir à long terme des sites et garantir que les travailleurs y aient un bon emploi à long terme.
The option we have is for the Commission to say that there will be State aid, but that, within the framework of this State aid, we want these workplaces to be modernised from an environmental point of view, so as to guarantee the long-term future of the sites and to ensure that workers have good long-term jobs there.

.même s'ils le voient d'un bon oeil et sont d'accord que le projet de loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson est très important, réalisent néanmoins que le projet de loi sur l'assurance-emploi aura un effet important et dévastateur dans les provinces de l'Atlantique.
.even if they look favourably upon, and agree with, the importance of this bill respecting certain agreements concerning Pearson International Airport realize that the employment insurance bill will have significant and devastating effects on the Atlantic provinces.

Les gens de l'Atlantique, même s'ils le voient d'un bon oeil et sont d'accord avec le fait que le projet de loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson est très important, réalisent néanmoins que le projet de loi sur l'assurance-emploi aura un effet important et dévastateur dans les provinces de l'Atlantique.
While they look favourably upon, and agree with, the importance of the bill respecting certain agreements concerning Pearson International Airport, Maritimers realize that the employment insurance bill will have significant and devastating effects on the Atlantic provinces.