Vertaling van "l'assurance-emploi auparavant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi assuré | emploi couvert
covered employment

compte d'assurance-emploi [ fonds de l'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi | compte d'assurance-chômage | fonds de l'assurance-chômage ]
employment insurance account [ employment insurance funds | unemployment insurance account | unemployment insurance funds ]

agent d'assurance-emploi [ agente d'assurance-emploi | agent d'assurance-chômage | agente d'assurance-chômage ]
employment insurance officer [ unemployment insurance officer ]

régime d'assurance-emploi [ Programmes d'assurance-emploi | Programme d'emploi et d'assurance ]
Employment Insurance program [ EI program | Employment Insurance Programs | Employment and Insurance Program ]

régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE
employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program

compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi
employment insurance account | employment insurance fund

assurance emploi | AE | assurance-emploi | AE | a.-e.
employment insurance | EI

assurance avant la cessation de service | assurance en cours d'emploi
in-service insurance

totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence
aggregation of periods of insurance, employment or residence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je dénonce le ministre, car il a induit la Chambre en erreur lorsqu'il nous a dit lui-même que la dame n'était pas admissible à l'assurance-emploi auparavant; il lui faut donc 910 heures.
But the minister is misleading the House in saying that the lady was not eligible for employment insurance before. This lady needs 910 hours.

Une réforme qui se respecte ne donnerait pas au ministre du Développement des ressources humaines et au ministre des Finances le pouvoir de fixer le taux de cotisation, alors que ce pouvoir reposait entre les mains de la Commission d'assurance-emploi auparavant.
A decent reform would not give the Minister of Human Resources Development and the Minister of Finance the authority to set premium rates, when it was the employment insurance commission that used to have this authority.

À cela, je réponds qu'il a beau y avoir 500 000 travailleurs et travailleuses de plus à temps partiel, qui n'étaient pas couverts par le système d'assurance-emploi auparavant, dans les faits, cela veut dire que ces travailleurs paient, mais ne peuvent pas recevoir.
I respond to this by saying that even though there are 500,000 more part time workers who were not covered by the employment insurance system previously, in fact this means that these workers are paying contributions but cannot get any benefits.

Si vous avez des statistiques sur les personnes qui avaient droit à l'assurance-emploi auparavant et qui aujourd'hui n'y ont plus droit, j'aimerais beaucoup les avoir.
If you have any statistics on those who were entitled to employment insurance in the past but who no longer are, I would like to have them.

Pour la première fois sont jetées les bases d'une politique de développement rural globale et cohérente dont la mission est de compléter la politique du marché en assurant que la dépense agricole participera mieux qu'auparavant à l'aménagement de l'espace et à la protection de la nature, à l'installation de jeunes etc..Les États membres auront la possibilité de moduler, c'est-à-dire de réduire les aides directes accordées aux exploitations et cela, en fonction de critères liés à l'emploi de la main d'oeuvre sur l'exploitation, le produit de cette modulation conservée par l'État-membre devant être affecté à des mesures de caractère agro-environnemental.
For the first time, the foundations have been laid for a comprehensive and consistent rural development policy whose task will be to supplement market management by ensuring that agricultural expenditure is devoted more than in the past to spatial development and nature conservancy, the establishment of young farmers, etc. The Member States will be able to vary, i.e. downwards, the direct aids awarded to holdings in line with criteria to be defined by each Member State relating to the amount of labour employed on a farm.

Le texte qui a été soumis accomplit des pas historiques, il assure encore plus fermement l’interconnexion entre les institutions européennes, il protège plus que jamais auparavant l’État social, couronné par le concept du plein emploi, qui justifie un remerciement particulier à M. Georgos Katiforis.
The text submitted takes historic steps, it interconnects the European institutions more firmly, it safeguards more than ever before the social state, crowned with the concept of full employment, for which Georgos Katiforis deserves particular thanks.

Dans le document d’information publié à propos du projet de loi C-50, le gouvernement fédéral définit ainsi ce groupe : les « Canadiens qui ont travaillé et ont versé des cotisations d’assurance-emploi pendant une période de temps considérable et qui, auparavant, n’ont pas eu souvent recours aux prestations régulières d’assurance-emploi» (Gouvernement du Canada, Le gouvernement du Canada prévoit déposer un projet de loi qui permettra de prolonger les prestations d’assurance-emploi pour les travailleurs de longue durée, communiqué et document d’information, 14 septembre 2009).
The federal government, in the backgrounder released for Bill C-50, described this group as “Canadians who have worked and paid EI premiums for a significant period of time and have previously made limited use of EI regular benefits” (Government of Canada, “Government of Canada intends to table legislation to extend Employment Insurance benefits for long-tenured workers” , News release and Backgrounder, 14 September 2009.