Traduction de «l'assurance-crédit étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance-crédit
credit insurance

assurance crédit des exportateurs | assurance d'exportation | assurance crédit
export credit insurance

assurance crédit [ assurance-crédit | assurance insolvabilité ]
credit insurance

assurance crédit à l'exportation [ assurance-crédit à l'exportation ]
export credit insurance [ export credits insurance ]

Séminaire interrégional sur l'assurance-crédit à l'exportation et le financement du crédit à l'exportation
Interregional Seminar on Export Credit Insurance and Export Credit Financing

assurance crédit | assurance insolvabilité
credit insurance

assurance prêt hypothécaire | assurance hypothécaire | assurance crédit hypothécaire
mortgage loan insurance | mortgage insurance | mortgage protection insurance

systèmes nationaux de crédit et d'assurance-crédit à l'exportation
national systems of export credit and export credit insurance

(Groupe de)coordination des politiques d'assurance-crédit,des garanties et des crédits financiers | CCE [Abbr.]
Policy Co-ordination(Group for)Credit Insurance,Credit Guarantees and Financial Credits | CCG [Abbr.]

Groupe Coordination des politiques d'assurance-crédit,des garanties et des crédits financiers
Policy Co-ordination Group for Credit Insurance,Credit Guarantees and Financial Credits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la structure concentrée du marché en Europe occidentale, SACE a évalué la possibilité d'étendre ses activités sur les marchés d'Europe centrale et orientale où les trois principaux opérateurs de l'assurance-crédit étaient, à l'époque, nettement moins présents qu'en Europe occidentale.
Given the concentrated structure of the market in Western Europe, SACE explored opportunities to expand in the CEE markets, where, at the time, the three big credit insurance players were significantly less present than in Western Europe.

Cette question est beaucoup plus complexe que vous le pensez peut-être, parce que pendant une période pendant laquelle les risques en matière de crédit étaient très faibles et qui a duré cinq ans, jusque vers le milieu de 2007, moment auquel est apparue la crise du crédit, le montant des primes d'assurance crédit avait baissé de façon incroyable.
That is a much more complicated question than you may realize, because during an extremely benign credit environment over the last five years up until mid-2007 when the credit crunch became apparent, prices for credit insurance had dropped unbelievably.

Ce crédit temporaire accorderait jusqu'à 1 000 $ aux petites entreprises pour compenser la hausse des cotisations à l'assurance-emploi en 2013 par rapport à 2012 et il serait versé aux employeurs dont les cotisations totales à l'assurance-emploi étaient de 15 000 $ ou moins en 2012.
This temporary credit would provide up to $1,000 against a small firm's increase in its 2013 employment insurance premiums over those paid in 2012 to employers with total EI premiums of $15,000 or less in 2012.

Les principales opportunités relevaient des segments de marché dans lesquels les acteurs majeurs du marché de l'assurance-crédit n'étaient pas encore présents à l'époque, à savoir l'offre de couvertures d'assurance-crédit en Italie pour les créances nationales et l'assurance-crédit à l'exportation pour les entreprises italiennes — et notamment les PME — qui exportaient vers des pays à risques cessibles.
The main opportunities were identified in the market segments, where the major credit insurance market players were not yet present at the time, i.e. provision of credit insurance in Italy for domestic credits and export-credit insurance for the Italian exporting companies, mainly SMEs, towards the marketable risk countries.

À cela s'ajoutait la possibilité d'opérer sur les marchés de l'EU-10 où les principaux opérateurs du marché de l'assurance-crédit n'étaient pas encore présents à l'époque.
Also, there was an opportunity to operate in the markets of the EU-10, where the major credit insurance market players were not yet present at the time.

Le ministre nous a assuré que les crédits étaient disponibles et qu’ils étaient là pour de bon.
The minister has assured us that the money legislated is there and will not disappear.

Si ces conglomérats, et plus précisément les établissements de crédit, les entreprises d'assurance et les entreprises d'investissement qui en font partie, étaient confrontés à des difficultés financières, le système financier pourrait en être gravement perturbé, avec des répercussions négatives sur les déposants, les preneurs d'assurance et les investisseurs.
If such conglomerates, and in particular credit institutions, insurance undertakings and investment firms which are part of such a conglomerate, were to face financial difficulties, these could seriously destabilise the financial system and affect individual depositors, insurance policy holders and investors.

Des exonérations à l'intérieur du pays sont réalisables en faveur de certaines activités d'intérêt général, d'opérations d'assurance et de réassurance, de l'affermage et de la location de biens immeubles (à l'exception des opérations d'hébergement, des locations d'emplacement pour le stationnement des véhicules, des locations d'outillages et de machines fixés à demeure, des locations de coffres-forts), des livraisons de biens qui étaient affectés exclusivement à une activité exonérée, et de nombreuses autres opérations telles que l'octroi et la négociation de crédits, les opérations et négociations concernant les dépôts de fonds, paiements, virements, les opérations et négociations portant sur les devises, les opérations et négociations portant sur les actions, les parts de sociétés ou d'associations (.).
Exemptions are possible within the territory of a country for certain activities of public interest, insurance and reinsurance transactions, the leasing or letting of immovable property (with the exception of the provision of accommodation, the letting of premises and sites for parking vehicles, lettings of permanently installed equipment and machinery, hire of safes), supplies of goods used wholly for an exempted activity, and many other activities such as the granting and negotiation of credit, transactions and negotiations concerning deposit funds, payments, transfers, transactions and negotiations concerning currency, and transactions and negotiations concerning shares, or interests in companies or associations.

Le sénateur Mitchell : Pourriez-vous nous décrire les étapes que vous avez suivies pour vous assurer que les crédits étaient réels et que le gouvernement du Canada ne gaspillait pas 226 000 $ — car nous savons que le gouvernement ne voudrait pas gaspiller cet argent — pour acheter ces crédits afin de réduire les émissions de carbone et de gaz à effet de serre?
Senator Mitchell: Could you tell us what steps you went through to ensure that you got real credits and to ensure that the Government of Canada was not wasting $226,000 — because we know they would not want to do that — to buy these credits that reflected real reductions in carbon and greenhouse gas emissions?

Ce crédit serait offert à environ 536 000 petites entreprises de partout au pays et dont les cotisations totales d'assurance-emploi étaient de 10 000 $ ou moins en 2011.
This credit would be available to approximately 536,000 small businesses across the country whose total EI premiums were at or below the $10,000 level for the year 2011.